1 00:00:37,225 --> 00:00:42,965 **** REGELE PIRATULUI **** 2 00:02:49,919 --> 00:02:51,754 20 de gene pline, domnule. 3 00:02:52,088 --> 00:02:54,215 Du-l în cabina mea. 4 00:03:14,110 --> 00:03:15,745 Nu trebuie să te ridici, băiete. 5 00:03:16,150 --> 00:03:18,765 Domnia Voastră, Pot să vă prezint pe locotenentul Fleming? 6 00:03:18,989 --> 00:03:20,145 Lordul comodor Cloudsly. 7 00:03:20,241 --> 00:03:22,865 Merită să fie lăudat. O demonstrație remarcabilă de curaj. 8 00:03:22,925 --> 00:03:25,220 Mulțumesc, domnul meu. 9 00:03:26,163 --> 00:03:29,150 Hornsby, genele Chiar au fost necesare? 10 00:03:29,225 --> 00:03:30,565 El a fost cel care a întrebat, milord. 11 00:03:30,625 --> 00:03:33,565 În viitor, căpitanul Hornsby, Când plasez o comandă... 12 00:03:33,625 --> 00:03:35,765 te rog fii destul de amabil să refuzi. 13 00:03:36,048 --> 00:03:38,565 Ai fi putut să mă avertizi că Flogger Flowers i-ar plăcea... 14 00:03:38,645 --> 00:03:40,720 ai un ofițer sub biciul tău. 15 00:03:41,011 --> 00:03:43,565 Căpitanul Hornsby... 16 00:03:45,182 --> 00:03:46,975 El este un colonist. 17 00:03:47,100 --> 00:03:48,365 Da domnule. 18 00:03:48,435 --> 00:03:51,965 Pot să întreb cum îl putem găsi ca un ofițer, la bordul unei nave comerciale britanice? 19 00:03:52,022 --> 00:03:54,145 Comandă de la proprietar, domnule. 20 00:03:54,233 --> 00:03:55,550 Sir James? 21 00:03:55,693 --> 00:03:59,350 Dacă îmi amintesc bine, a avut întotdeauna o aversiunea deosebită faţă de coloniştii americani. 22 00:03:59,400 --> 00:04:00,845 Nu. Sir James a murit luna trecută, domnule. 23 00:04:00,865 --> 00:04:03,955 Ordinul a venit de la... văduva lui, domnule. 24 00:04:04,326 --> 00:04:07,400 Era cu 30 de ani mai tânără decât soțul ei, domnul meu. 25 00:04:07,465 --> 00:04:11,975 Aparent, ea nu a împărtășit Dezgustul lui față de coloniștii americani, domnule. 26 00:04:13,210 --> 00:04:16,150 Eroismul este o calitate unic și de invidiat, Hornsby. 27 00:04:16,200 --> 00:04:18,565 Uneori mă întâlnesc cu el pe alocuri cel mai improbabil. 28 00:04:18,710 --> 00:04:20,565 domnule Fleming... 29 00:04:20,665 --> 00:04:23,665 Ca să fiu corect, trebuie să te întreb Daca esti pe deplin constient... 30 00:04:23,745 --> 00:04:27,745 că această misiune te va expune la cele mai grave pericole? 31 00:04:27,845 --> 00:04:29,055 Doar dacă eșuez, domnul meu. 32 00:04:29,143 --> 00:04:31,325 Sunt nenumărate morminte în Diego Suárez... 33 00:04:31,365 --> 00:04:33,975 care sunt monumente la eșecurile anterioare. 34 00:04:34,023 --> 00:04:36,565 Sper să mă întorc la Pot să le descriu, milord. 35 00:04:36,817 --> 00:04:40,565 Nava mea principală va fi andocata în largul coastei, așteptând semnalul tău. 36 00:04:40,625 --> 00:04:44,165 Nu este ușor să-i întrebi pe bărbați curajoși să-și riște viața... 37 00:04:44,220 --> 00:04:47,025 dar, tunurile care fortifică Portul Diego Suárez... 38 00:04:47,075 --> 00:04:49,220 pot fi distruse doar din interior. 39 00:04:49,280 --> 00:04:50,975 Nu există altă cale. 40 00:04:51,373 --> 00:04:53,965 Portughezii au încercat un alt atac dinspre mare. 41 00:04:54,220 --> 00:04:55,445 Diavoli proști. 42 00:04:55,550 --> 00:04:59,945 Patru nave marinei, nici o bucată de lemn lăsată să plutească. 43 00:05:00,100 --> 00:05:04,565 Era această veste îngrozitoare, domnule, asta m-a determinat să mă fac voluntar. 44 00:05:05,100 --> 00:05:07,325 Nici măcar nu este unul de-al nostru... 45 00:05:07,365 --> 00:05:11,602 cu toate acestea, el este dispus să se sacrifice pentru Rege și țară. 46 00:05:13,270 --> 00:05:15,765 Avem și recompense, domnule. 47 00:05:17,441 --> 00:05:19,550 Recompense? 48 00:05:19,860 --> 00:05:21,975 Căpitanul Hornsby... 49 00:05:23,364 --> 00:05:25,765 Ce vorbă este asta despre recompense? 50 00:05:25,825 --> 00:05:29,990 Da domnule. 50.000 de lire sterline de la „British East Indies Company”... 51 00:05:30,055 --> 00:05:32,265 20.000 de la francezi și olandezi... 52 00:05:32,325 --> 00:05:34,550 și 30.000 de portughezi, domnule. 53 00:05:34,625 --> 00:05:36,645 Înseamnă că el este O faci pentru bani? 54 00:05:36,794 --> 00:05:39,880 Ei bine, el s-a ocupat singur a detaliilor financiare, Milord. 55 00:05:41,924 --> 00:05:45,045 Unde sunt ceilalți voluntari, căpitane Hornsby? 56 00:05:45,125 --> 00:05:47,475 Poate vom găsi un englez in cine exista... 57 00:05:47,525 --> 00:05:49,525 oarecare licărire de patriotism. 58 00:05:49,565 --> 00:05:50,710 Nu exista... 59 00:05:50,850 --> 00:05:53,345 Nu sunt alți voluntari, milord. 60 00:05:53,435 --> 00:05:55,565 Nu vei merge singur. 61 00:05:55,729 --> 00:05:57,450 Nu, exact, singur. Nu, domnule. 62 00:05:57,800 --> 00:06:01,550 Ai fi destul de amabil să ne spui, Mai exact, care este planul tău de acțiune? 63 00:06:01,605 --> 00:06:04,910 Primul meu pas este să-l conving pe căpitan Hornsby ma lăsat să aterizez la Zanzibar. 64 00:06:05,145 --> 00:06:09,265 Zanzibar? Trebuia să merg în Madagascar! 65 00:06:09,368 --> 00:06:10,975 Probabil, domnia ta... 66 00:06:11,161 --> 00:06:14,125 ar fi mai bine să nu hai sa discutam detaliile. 67 00:06:14,165 --> 00:06:16,220 Eu... ei bine, nu vreau să te supăr. 68 00:06:16,330 --> 00:06:19,975 Ma enervezi?! Domnule Fleming, nimic nu m-ar putea plictisi mai mult! 69 00:06:20,020 --> 00:06:21,672 Acest bărbat este un afemeiat. Un mercenar. 70 00:06:21,964 --> 00:06:24,080 Nu există nici o urmă de noblețe în el! 71 00:06:24,145 --> 00:06:27,100 Ce poate justifica ai incredere intr-o persoana cu caracterul tau... 72 00:06:27,175 --> 00:06:32,945 o misiune extrem de sensibilă și periculos pentru coroana britanică? 73 00:06:33,300 --> 00:06:35,975 Sunt dispus să merg. 74 00:07:30,157 --> 00:07:31,920 - Zucco. - Ce a fost? 75 00:07:32,100 --> 00:07:36,850 - Îți caut stăpânul. - Îl vrea pe Zucco! 76 00:07:40,584 --> 00:07:42,985 E în camera lui. 77 00:09:51,757 --> 00:09:54,935 Nu știam că are un soț! 78 00:09:55,094 --> 00:09:56,330 Interes. 79 00:09:56,428 --> 00:09:57,965 În plus, nu s-a întâmplat nimic. 80 00:09:58,138 --> 00:09:59,345 Îți dau cuvântul meu. 81 00:09:59,473 --> 00:10:00,507 Cuvântul lui Zucco? 82 00:10:00,599 --> 00:10:03,565 Aș crede mai devreme în cuvântul unui șarpe. 83 00:10:03,852 --> 00:10:06,335 Vocea aceea! 84 00:10:06,438 --> 00:10:08,040 Fleming! 85 00:10:08,190 --> 00:10:09,483 Noroc că ești, nu? 86 00:10:09,775 --> 00:10:13,550 Vechi prieten, mă bucur să te văd! 87 00:10:15,072 --> 00:10:18,330 Cu ce m-am distrat aseară! 88 00:10:19,827 --> 00:10:21,745 Ce faci fără uniformă? 89 00:10:21,800 --> 00:10:23,975 dezert. 90 00:10:24,081 --> 00:10:25,100 Tu? 91 00:10:25,145 --> 00:10:27,215 Ai fost un marinar atât de dedicat. 92 00:10:27,251 --> 00:10:28,710 Până te-am cunoscut. 93 00:10:29,002 --> 00:10:30,150 Ce treabă am eu cu asta? 94 00:10:30,170 --> 00:10:33,045 Zucco, te admir enorm. 95 00:10:33,132 --> 00:10:35,075 Ești un adevărat spirit liber. 96 00:10:35,175 --> 00:10:37,445 Știi să trăiești, să râzi. 97 00:10:37,511 --> 00:10:39,765 Cum să ajungi la Diego Suárez. 98 00:10:39,850 --> 00:10:42,665 Ești nebun să menționezi asta aici? 99 00:10:42,766 --> 00:10:45,450 Să presupunem că cineva aude? 100 00:10:48,415 --> 00:10:51,220 - Putem vorbi? - De ce nu? Spune ce crezi. 101 00:10:51,275 --> 00:10:54,440 Camera comorilor despre care mi-ai spus în Diego Suárez. 102 00:10:54,528 --> 00:10:58,220 O comoară de milioane. 103 00:11:01,952 --> 00:11:04,810 Zucco, ești un idiot. Uită-te la tine. 104 00:11:04,872 --> 00:11:06,855 Această cameră. Felul în care trăiești. 105 00:11:06,915 --> 00:11:08,425 Te mulțumești cu o viață mizerabilă... 106 00:11:08,455 --> 00:11:10,165 împrăștiind bucăți de bunurile tale furate... 107 00:11:10,200 --> 00:11:11,875 când ai putea avea totul. 108 00:11:11,962 --> 00:11:14,745 Și cum propui că pot realiza totul? 109 00:11:14,800 --> 00:11:17,968 Există o singură cale de a ajunge bunuri furate legal. 110 00:11:19,469 --> 00:11:20,565 Și acesta este? 111 00:11:20,679 --> 00:11:22,395 - Fură-i. - Ești nebun! 112 00:11:22,472 --> 00:11:24,600 Îmi voi acoperi urechile. Nu te ascult. 113 00:11:24,892 --> 00:11:26,365 - De ce ți-e frică? - Ce? 114 00:11:26,476 --> 00:11:29,550 - De ce ți-e frică? - Nu, pentru că mă interesează. 115 00:11:29,745 --> 00:11:30,680 Mare. 116 00:11:30,725 --> 00:11:31,765 Acum, tu și cu mine vom fi parteneri. 117 00:11:31,815 --> 00:11:33,245 Ți-am spus că nu te ascult. 118 00:11:33,317 --> 00:11:35,945 Ai idee despre "companii" Cu ce ​​ne vom ocupa? 119 00:11:36,030 --> 00:11:38,325 Căpitane Misiune, căpitan Cullen... 120 00:11:38,365 --> 00:11:39,965 Caraccioli, John Avery... 121 00:11:40,073 --> 00:11:42,675 Și dacă rămânem aici, ne ocupăm cu toată marina britanică însângerată. 122 00:11:42,743 --> 00:11:45,150 - De ce? - Păi, vor veni să mă caute. 123 00:11:45,287 --> 00:11:47,865 Dacă mă prind, vei fi prins. 124 00:11:47,915 --> 00:11:51,265 Și știi care este pedeapsa pentru cei care adăpostesc un dezertor? 125 00:11:53,212 --> 00:11:55,985 Și în timp ce ne confruntăm împreună cu spânzurătoarea... 126 00:11:56,035 --> 00:11:58,890 Putem visa la bogății ar fi putut fi al nostru... 127 00:11:58,945 --> 00:12:00,565 în Diego Suárez. 128 00:12:07,765 --> 00:12:09,765 Este Zucco! 129 00:12:24,159 --> 00:12:28,765 Zucco, nu mi-ai spus că există fortificații elaborate? 130 00:12:28,872 --> 00:12:31,825 În Diego Suárez, nu putem avea încredere, doar în ochii noștri. 131 00:12:31,959 --> 00:12:35,445 Fiecare piatră, fiecare copac, fiecare ramură și frunză... 132 00:12:35,504 --> 00:12:37,256 poate conține o fiară, o mitralieră. 133 00:12:37,547 --> 00:12:38,975 Ascuns? 134 00:12:39,299 --> 00:12:40,801 - Geniu pur. - Greşit. 135 00:12:41,093 --> 00:12:42,094 Nebunie curată. 136 00:12:42,386 --> 00:12:44,754 - Unde te duci? - Spune-i lui Molvina să se întoarcă. 137 00:12:45,222 --> 00:12:48,141 - Nu știu ce m-a făcut să te ascult. - Zucco... 138 00:12:48,642 --> 00:12:50,050 Diamante. 139 00:12:50,227 --> 00:12:51,565 Mătăsurile rare. 140 00:12:51,645 --> 00:12:54,650 Bogății de neatins a imaginației umane. 141 00:12:54,773 --> 00:12:57,693 Acum, îmi amintesc ce este asta m-a facut sa te ascult. 142 00:13:03,282 --> 00:13:06,868 Întoarce-te complet. Întoarce-te complet! 143 00:13:07,160 --> 00:13:08,278 Să ne întoarcem. 144 00:13:08,370 --> 00:13:10,580 Țineți cursul! Ferme și mereu înainte! 145 00:13:10,872 --> 00:13:12,040 Uite! 146 00:13:13,625 --> 00:13:16,244 Acele posturi de maree singure folosit pentru spioni. 147 00:13:16,336 --> 00:13:18,440 În ultima vreme, asta este recompensa pentru furt. 148 00:13:18,588 --> 00:13:20,965 - Cât timp sunt ținuți acolo? - Nu multe. 149 00:13:21,133 --> 00:13:23,765 Odată cu valul vin și rechinii. 150 00:13:24,094 --> 00:13:25,220 Inuman. 151 00:13:25,262 --> 00:13:27,472 De asemenea, este extrem de dureros. 152 00:13:27,848 --> 00:13:29,850 Întoarce-te complet! Ferme și mereu înainte! 153 00:13:29,900 --> 00:13:32,135 - Cine este căpitanul aici? - Căpitane? 154 00:13:32,227 --> 00:13:35,145 Zucco, ce căpitan Când vei fi rege? 155 00:13:35,272 --> 00:13:36,940 Ești complet nebun. 156 00:13:38,900 --> 00:13:41,778 Dar, respect punctul tău de vedere. 157 00:13:44,990 --> 00:13:47,868 - Zucco s-a întors, căpitane Cullen! - Ce? 158 00:13:48,577 --> 00:13:51,710 Treceți „peștele” peste bord, băieți. 159 00:13:51,830 --> 00:13:54,765 Avem carne în farfurie în seara asta! 160 00:13:55,125 --> 00:13:57,975 Vă jur, domnule Avery, Mi-am luat doar partea mea. 161 00:13:58,211 --> 00:14:01,910 Nu mai înjură o vreme, domnule. Scântei. Spune adevărul. 162 00:14:02,007 --> 00:14:04,450 Despre ce este vorba, domnule. Avery? 163 00:14:04,509 --> 00:14:07,360 Aici a fost domnul Sparkes sa fac niste matematica. 164 00:14:07,471 --> 00:14:09,710 Există o broșă de rubin asta nu a fost contabilizat. 165 00:14:09,848 --> 00:14:12,715 Nu știu de o astfel de broșă, căpitane. Interes! 166 00:14:12,768 --> 00:14:16,800 Nu știe de o astfel de broșă, căpitane. El înjură. 167 00:14:17,939 --> 00:14:20,650 Pot să întreb de ce este necesară această acțiune? 168 00:14:20,776 --> 00:14:23,450 Ne angajăm respectați un cod de onoare aici. 169 00:14:23,570 --> 00:14:24,765 "Joc cinstit". 170 00:14:24,946 --> 00:14:29,250 Da, ne angajăm și noi să nu fure nimic unul de la altul. 171 00:14:31,578 --> 00:14:35,875 Nu am furat nicio broșă. Interes. Interes! 172 00:14:40,128 --> 00:14:42,756 Nu, nu, nu! Nu face, nu face, nu face! 173 00:14:43,048 --> 00:14:44,845 Nu aveam de gând să rănesc nimănui. 174 00:14:44,965 --> 00:14:46,835 Era ceva atât de mic... 175 00:14:46,927 --> 00:14:49,330 Credeam că nimeni nu va observa. 176 00:14:49,471 --> 00:14:51,045 Ei bine, du-l jos și lega-l. 177 00:14:51,100 --> 00:14:52,665 O clipă. 178 00:14:52,974 --> 00:14:57,150 Domnule Avery în astfel de circumstanțe, Și eu aș jura orice. 179 00:14:59,398 --> 00:15:02,765 Puteți face bijuteriile, domnule. Scântei? 180 00:15:14,162 --> 00:15:15,985 Ia-l. 181 00:15:44,276 --> 00:15:46,065 Este Zucco! 182 00:16:48,173 --> 00:16:50,250 Mă adoră. iti aduc placere. 183 00:16:50,383 --> 00:16:52,110 Puțină distracție. 184 00:16:52,260 --> 00:16:54,810 Vă puteți imagina plictiseala dintre acești pirați mizerabili... 185 00:16:54,845 --> 00:16:58,433 când chiar şi acest grup fără suflet Este o mare atracție? 186 00:16:58,850 --> 00:17:00,635 La urma urmei, ce poți face pentru a te distra? 187 00:17:00,727 --> 00:17:04,565 Stând ascultând discursuri spunându-le cât de fericiți sunt? 188 00:17:05,732 --> 00:17:07,965 Mi-am făcut prieteni loiali aici. 189 00:17:08,200 --> 00:17:11,565 Vor face orice pentru Zucco. 190 00:17:12,030 --> 00:17:13,565 Nu te uita așa la mine. 191 00:17:13,782 --> 00:17:17,035 Ei pot fi loiali, dar, Ei nu încetează să fie cruzi. 192 00:17:30,006 --> 00:17:32,259 Nu vom tolera indecența aici. 193 00:17:32,551 --> 00:17:36,805 Sugerez ca aceste creaturi nemodeste să fie acoperit, depozitat sau ambele. 194 00:17:37,097 --> 00:17:40,141 După care putem continua cu afacerile. 195 00:17:41,351 --> 00:17:44,675 Nu există nimic atât de ofensator ca un pirat prost. 196 00:17:44,813 --> 00:17:48,765 Ricardo, ia fetele înapoi la barcă. 197 00:17:49,025 --> 00:17:50,250 Cine este el? 198 00:17:50,360 --> 00:17:52,335 Contabil șef Emery Swaine. 199 00:17:52,445 --> 00:17:54,364 - Trebuie să-l văd acum. - Unde? 200 00:17:54,655 --> 00:17:56,655 În camera comorilor. 201 00:17:57,826 --> 00:17:59,500 voi merge cu tine. 202 00:17:59,786 --> 00:18:02,350 Nimeni nu are voie să intre în camera trezoreriei fără autorizaţie. 203 00:18:02,372 --> 00:18:04,075 Așa că voi da doar un vedere asupra clădirii. 204 00:18:04,124 --> 00:18:06,565 iti interzic sa te uiti orice ar fi. 205 00:18:06,835 --> 00:18:09,037 Ne vei pune pe toți pe stâlpi de maree. Te avertizez. 206 00:18:09,129 --> 00:18:11,372 Zucco, hai să luăm comoara, l-am dus la barca... 207 00:18:11,464 --> 00:18:13,220 și ne vor arunca în aer în apă. 208 00:18:13,341 --> 00:18:14,440 Acum, să fim logici. 209 00:18:14,475 --> 00:18:16,220 Avem nevoie de o hartă a fortificaţiilor. 210 00:18:16,303 --> 00:18:18,565 Unde ai fi daca nu in acea cladire? 211 00:18:18,638 --> 00:18:22,565 Corect. Vom fi logici. Vom uita totul. 212 00:18:24,477 --> 00:18:26,565 Vă rog. 213 00:18:44,790 --> 00:18:47,250 87 covoare persane. 214 00:18:47,350 --> 00:18:48,750 domnule Swaine... 215 00:18:48,835 --> 00:18:52,035 Nu m-am descurcat prea bine cu covoare persane în acest sezon. 216 00:18:52,255 --> 00:18:53,975 Nu am putea...? 217 00:18:57,218 --> 00:18:58,895 Nu am putut ce? 218 00:18:59,012 --> 00:19:02,675 Covoarele persane ar fi perfecte. 219 00:19:06,895 --> 00:19:08,800 - Serios, Zucco? - Nu, nu, nu. 220 00:19:08,980 --> 00:19:10,940 Muștele. Sunt doar muște. 221 00:19:15,904 --> 00:19:17,947 Pleacă de aici. Pleacă de aici. 222 00:19:18,239 --> 00:19:21,330 Ce? 223 00:19:21,660 --> 00:19:22,911 Doar mai multe muște. 224 00:19:23,244 --> 00:19:26,289 Încerc să raționez cu ei. 225 00:19:28,541 --> 00:19:29,709 Pleacă de aici. 226 00:19:30,085 --> 00:19:31,565 Pleacă de aici! 227 00:19:31,878 --> 00:19:35,565 Zucco, nu... 228 00:20:21,428 --> 00:20:23,220 Zucco! 229 00:20:27,767 --> 00:20:30,345 Nu te cunosc. Nu vreau să vorbesc cu tine. 230 00:20:30,437 --> 00:20:32,522 - Ești rănit? - Am o ușoară durere de cap. 231 00:20:32,765 --> 00:20:34,524 E o nebunie. Cine te-a impuscat? 232 00:20:34,770 --> 00:20:35,850 Misiune? Caraccioli? 233 00:20:35,900 --> 00:20:38,055 Nu știu. A venit de acolo. Din fereastra aceea. 234 00:20:38,278 --> 00:20:39,765 te implor nu... 235 00:20:39,845 --> 00:20:41,823 „Domnișoară” Stephens. 236 00:20:42,010 --> 00:20:43,408 Ai fost împușcat de „Domnișoară” Stephens. 237 00:20:43,500 --> 00:20:44,859 De ce ar face-o de a vrea să mă omoare? 238 00:20:44,951 --> 00:20:46,202 sa te omoare? Ea i-a salvat viața. 239 00:20:46,494 --> 00:20:47,704 Ea arăta spre mine. 240 00:20:48,288 --> 00:20:52,250 Prietene, ce „Stăpâna” Stephens îl pune în vizor, ea îl lovește. 241 00:21:01,760 --> 00:21:03,970 Și data viitoare eu vino la fereastra mea... 242 00:21:04,262 --> 00:21:06,848 Mă voi uita în ochii lui. 243 00:21:07,557 --> 00:21:10,477 De ce doar două tunuri? 244 00:21:10,769 --> 00:21:12,200 A fost tot ce puteam face. 245 00:21:12,395 --> 00:21:16,565 Este foarte greu să obții tunuri de bună calitate în zilele noastre. 246 00:21:16,690 --> 00:21:17,817 Domnule Louis... 247 00:21:18,375 --> 00:21:20,910 Fă niște bărbați să ia tunurile către noua noastră locație. 248 00:21:20,945 --> 00:21:22,550 Da, „domnișoară” Stephens. 249 00:21:22,697 --> 00:21:24,975 - Cine este el? - Cine este... 250 00:21:26,200 --> 00:21:27,952 Fleming, „domnișoara” Stephens. 251 00:21:28,244 --> 00:21:29,278 Brian Fleming. 252 00:21:29,370 --> 00:21:31,748 Nu-mi amintesc să fi avut v-am vorbit, domnule. 253 00:21:32,040 --> 00:21:33,082 Așteaptă-ți rândul. 254 00:21:33,792 --> 00:21:36,550 Mă ajută să renunț cele mai ieftine articole. 255 00:21:36,795 --> 00:21:41,220 Cercul tău de prieteni include și domni doamne de calitate și la modă. 256 00:21:41,382 --> 00:21:45,910 Doamnele, „Stăpâna” Stephens, doresc bucură-te de lingușirea tăcută a unei diademe prețioase. 257 00:21:46,012 --> 00:21:47,055 Sau o brățară. 258 00:21:47,430 --> 00:21:49,516 Și domnii își doresc bucură-te de aceste doamne. 259 00:21:49,808 --> 00:21:52,310 Am sarcina fericită pentru a le aduce tuturor bucurie. 260 00:21:52,602 --> 00:21:55,563 El este o resursă minunată pentru misiunea noastră. 261 00:21:55,855 --> 00:21:58,274 Pentru ceea ce este el, M-au învățat un alt cuvânt. 262 00:21:58,566 --> 00:22:01,569 Îmi imaginez că joacă hârtia foarte bine. 263 00:22:01,861 --> 00:22:04,989 Dar, el arată a unui domn. 264 00:22:05,323 --> 00:22:07,575 S-ar putea să am ceva de făcut. 265 00:22:07,867 --> 00:22:09,327 iti stau la dispozitie. 266 00:22:09,619 --> 00:22:11,496 Nu m-am gândit niciodată altfel. 267 00:22:11,830 --> 00:22:14,155 Sper că suntem, din nou, în prezenţa celuilalt. 268 00:22:14,165 --> 00:22:15,440 Poate în seara asta? 269 00:22:15,583 --> 00:22:18,245 Eu le definesc pe ale mele calendar, domnule Fleming. 270 00:22:18,378 --> 00:22:21,665 Dacă va fi diseară, Va fi decizia mea. 271 00:22:21,880 --> 00:22:23,765 Mele. 272 00:22:24,884 --> 00:22:27,053 Există o cameră în „pub” de la domnul Shelby. 273 00:22:27,345 --> 00:22:29,472 Spune-i că e ocupat de amândoi. 274 00:22:29,889 --> 00:22:32,851 Asigură-te folosește cada de baie, domnule Zucco. 275 00:22:33,184 --> 00:22:37,480 Nu pot fi niciodată sigur de asta pe care calendarul meu poate oferi. 276 00:22:41,401 --> 00:22:43,486 - Cred că... - Nu, Fleming. 277 00:22:43,778 --> 00:22:45,910 Nu mai sta pe gânduri la ce te gandesti. 278 00:22:46,155 --> 00:22:50,550 Mă gândesc doar la asta ea știe unde sunt tunurile. 279 00:22:51,995 --> 00:22:55,650 Au reguli. Reguli stricte despre abuzul sexual aici. 280 00:22:55,790 --> 00:22:57,645 Nu exagera. 281 00:22:57,792 --> 00:22:59,002 Barber, spune-i tu. 282 00:22:59,294 --> 00:23:01,296 Au reguli stricte despre abuzul sexual aici. 283 00:23:01,588 --> 00:23:03,172 ce ti-am spus? 284 00:23:03,464 --> 00:23:05,633 E bine. Plătește-l, Zucco. 285 00:23:06,092 --> 00:23:07,635 - Eu? - Nu trebuie să plătești nimic. 286 00:23:07,927 --> 00:23:10,004 „Domnișoara”, mi-a ordonat Stephens Rade-l, domnule. 287 00:23:10,096 --> 00:23:11,272 Uita. 288 00:23:11,306 --> 00:23:13,220 Și spune-i „domnișoarei” Stephens care a fost plătit. 289 00:23:13,349 --> 00:23:15,330 Da, multumesc! 290 00:23:18,688 --> 00:23:19,847 A fost generos din partea ta. 291 00:23:19,939 --> 00:23:22,233 Nu vreau nicio favoare a acelei femei. 292 00:23:22,525 --> 00:23:23,526 Nici unul. 293 00:23:23,943 --> 00:23:26,145 Nu ți-am spus că domnule Avery Ai de gând să te căsătorești cu ea? 294 00:23:26,237 --> 00:23:28,364 - Toată lumea știe asta. - Și ea știe? 295 00:23:28,656 --> 00:23:30,330 Glumește. 296 00:23:30,658 --> 00:23:34,375 Nu văd nimic altceva decât posturi de maree iar rechinii îmi sfâșie organele vitale... 297 00:23:34,454 --> 00:23:35,765 in timp ce el joaca! 298 00:23:35,914 --> 00:23:39,510 Comenzi de la „Domnișoara” Stephens. Îți ascultă mereu? 299 00:23:40,585 --> 00:23:43,945 Cineva ar nu ascultă unui căpitan de coastă? 300 00:23:44,047 --> 00:23:45,381 Ea? 301 00:23:46,175 --> 00:23:50,065 Tatăl ei a fost unul dintre fondatori al acestei colonii, să se odihnească în pace. 302 00:23:50,145 --> 00:23:52,075 Și, de asemenea, unul dintre căpitani. 303 00:23:52,180 --> 00:23:54,440 Ea a devenit moștenitoarea postului lui. 304 00:23:54,515 --> 00:23:56,309 Avery este pretendentul a recunoscut-o. 305 00:23:56,601 --> 00:23:58,553 Barbatii sunt interzisi de la "braconaj" aici... 306 00:23:58,645 --> 00:24:01,064 si nu vei „imbratisa” ideea. 307 00:24:03,399 --> 00:24:04,965 Zucco... 308 00:24:05,109 --> 00:24:07,975 Crezi că apar pe calendarul ei în seara asta? 309 00:24:08,780 --> 00:24:09,925 Nu răspunde. 310 00:24:09,965 --> 00:24:12,330 Spune-i că nu ești aici. 311 00:24:12,408 --> 00:24:14,565 Înveselește-te. 312 00:24:17,956 --> 00:24:19,450 De la „domnișoara” Stephens, domnule. 313 00:24:19,540 --> 00:24:23,975 Cat mai elegant posibil. Mulţumesc. 314 00:24:26,214 --> 00:24:27,382 Cat mai elegant posibil. 315 00:24:27,674 --> 00:24:29,467 Nu le vei purta fără să te lupți. 316 00:24:29,759 --> 00:24:31,344 Este curios. 317 00:24:31,678 --> 00:24:33,513 Ea nu i-a trimis pantalonii corsarilor. 318 00:24:34,305 --> 00:24:38,245 Și ai fost îngrijorat faptul că s-ar putea să te deranjeze. 319 00:24:38,476 --> 00:24:40,565 Îmi pare rău, domnule. 320 00:24:42,021 --> 00:24:44,220 Pantalonii corsari. 321 00:24:49,865 --> 00:24:54,175 Domnul Avery îl vrea pe acela bărbat în „Scorpion”. 322 00:24:54,325 --> 00:24:56,494 L-a invitat și el. 323 00:24:56,786 --> 00:24:58,975 Accept. 324 00:25:05,962 --> 00:25:07,965 Spune-mi ce știi, domnule Gow. 325 00:25:08,131 --> 00:25:09,845 Ei bine, domnilor... 326 00:25:09,900 --> 00:25:13,965 cu ceva timp în urmă, am navigat pe nava „Musoon”. 327 00:25:14,137 --> 00:25:16,650 În portul unde l-am lăsat... 328 00:25:16,700 --> 00:25:20,560 mă mușcă maimuțele dacă nenorocitul ăla de acolo nu a venit la bord ca navigator! 329 00:25:20,852 --> 00:25:22,895 Și adevărul. 330 00:25:23,187 --> 00:25:25,145 Dl Gow spune adevărul? 331 00:25:25,273 --> 00:25:27,745 Înainte să mintă, aș vrea să fac o declarație către Excelențe. 332 00:25:27,817 --> 00:25:29,750 nu stiu absolut nimic. 333 00:25:29,819 --> 00:25:31,875 Veți fi interogat în timp util. 334 00:25:32,071 --> 00:25:34,875 Ei bine, dacă mă interoghezi, îți voi spune totul. 335 00:25:34,949 --> 00:25:36,765 Nu e nevoie să minți. 336 00:25:36,865 --> 00:25:38,125 Domnul Gow are dreptate. 337 00:25:38,165 --> 00:25:40,365 Ai grijă ce spui, băiete. 338 00:25:40,455 --> 00:25:42,985 Există o pedeapsă severă pentru spionaj aici. 339 00:25:43,165 --> 00:25:45,220 Nu sunt prieten cu „Monsoon”, domnule. 340 00:25:45,334 --> 00:25:48,950 Căpitanul său mi-a eliminat postul și Mi-a ordonat să mi se dea 20 de gene în acest proces. 341 00:25:49,100 --> 00:25:54,855 Se obișnuiește la bordul navelor britanice să ca ofițerii lor să fie biciuiți? 342 00:25:54,927 --> 00:25:56,450 O chestiune personală, domnule. 343 00:25:56,554 --> 00:26:00,545 Știi, căpitanul „musonului” Este un om foarte gelos. 344 00:26:00,600 --> 00:26:02,475 Ai vrut poziția lui? 345 00:26:02,560 --> 00:26:04,975 Mai mult, probabil, soția lui. 346 00:26:07,065 --> 00:26:10,745 Pretindeți că ați primit 20 de bici pe spate? 347 00:26:10,818 --> 00:26:11,965 Da domnule. 348 00:26:12,028 --> 00:26:14,272 Avem cuvântul tău doar despre asta. 349 00:26:14,363 --> 00:26:17,275 Dacă îmi permiteți să vă întrerup, S-ar putea să am o modalitate de a dovedi. 350 00:26:17,366 --> 00:26:19,243 Să auzim, domnule Gow. 351 00:26:19,827 --> 00:26:22,330 Cine ți-a dat cele 20 de gene, băiete? 352 00:26:22,497 --> 00:26:23,770 Maistrul. 353 00:26:23,873 --> 00:26:26,250 Flogger Flowers. 354 00:26:27,001 --> 00:26:30,945 Știu când Flogger-ul înflorește bagă biciul în spatele unui bărbat... 355 00:26:31,025 --> 00:26:34,250 își semnează numele cu ultimele patru gene. 356 00:26:52,276 --> 00:26:54,765 Este o floare, domnilor. 357 00:26:55,400 --> 00:26:59,865 Dă-mi voie să-mi cer scuze pentru că a apărut așa în prezența unei doamne. 358 00:26:59,985 --> 00:27:01,625 Un om cu curaj sa ne spioneze... 359 00:27:01,665 --> 00:27:04,365 ar avea curajul să ia 20 de gene pe spate, nu-i așa? 360 00:27:04,455 --> 00:27:07,425 Eu zic că nu ar trebui nu-și asumă riscuri cu niciunul dintre ei. 361 00:27:07,500 --> 00:27:08,601 Eu votez pentru posturi de maree. 362 00:27:08,793 --> 00:27:11,129 Nu! nici măcar nu Îl cunosc pe acest om. 363 00:27:11,420 --> 00:27:14,565 El ți se pare că este un om cu curaj? 364 00:27:14,765 --> 00:27:16,725 S-ar crede că un bărbat capabil și al mării... 365 00:27:16,765 --> 00:27:18,900 ar aspira să fie ceva mai mult decât acela, doar, un lacheu... 366 00:27:19,045 --> 00:27:20,930 de la cineva ca domnul Zucco. 367 00:27:21,347 --> 00:27:24,809 Nu! Nu, pare destul de fericit. 368 00:27:25,852 --> 00:27:28,975 Nu ai dorința de a te îmbunătăți? 369 00:27:29,397 --> 00:27:33,805 Sugestia este, domnule Fleming, să vă alăturați frăției. 370 00:27:33,901 --> 00:27:37,250 Am nevoie de un browser la bordul „Scorpionului”. 371 00:27:37,321 --> 00:27:38,706 Dacă nu are curajul să spioneze... 372 00:27:38,745 --> 00:27:40,983 unde va găsi curajul la piraterie? 373 00:27:41,075 --> 00:27:42,950 Există o modalitate de a avea încredere în el. 374 00:27:43,452 --> 00:27:45,765 Adu-l pe domnul Sparkes jos. 375 00:27:45,913 --> 00:27:48,540 - Bine, adu Sparkes. - Adu Sparkes! 376 00:27:48,624 --> 00:27:52,565 În curând vom ști dacă ești o persoană leneșă și un afemeiat, prietene. 377 00:27:52,670 --> 00:27:56,174 Tipul ăsta, Sparkes, a fost condamnat pentru ascunderea bunurilor. 378 00:27:56,465 --> 00:27:59,135 Ucide nenorocitul cum vrei tu. 379 00:28:04,265 --> 00:28:06,893 Nu am stomac să ucid un om neînarmat. 380 00:28:07,185 --> 00:28:10,605 Atunci te vei lupta cu el și cu decizia noastră va depinde de cât de bine te descurci. 381 00:28:10,825 --> 00:28:13,816 - Da. - Aruncă o monedă, căpitane Misiune. 382 00:28:14,108 --> 00:28:17,570 Câștigătorul va alege arma. Tu! vorbesc! 383 00:28:18,446 --> 00:28:20,531 - Omule. - A venit cu o coadă. 384 00:28:20,823 --> 00:28:23,242 Alegerea vă aparține, domnule. Scântei. 385 00:28:26,621 --> 00:28:27,914 Lănci lungi. 386 00:28:29,123 --> 00:28:31,000 Aduceți sulițele lungi. 387 00:28:31,292 --> 00:28:33,085 Lănci lungi! 388 00:28:37,590 --> 00:28:40,550 Ați mai folosit vreodată o suliță lungă? 389 00:28:43,554 --> 00:28:45,565 Îndepărtează-te de îndată ce se întoarce. 390 00:28:45,640 --> 00:28:48,565 El este foarte greu să lupte cu el mână în mână. 391 00:28:53,064 --> 00:28:55,983 Și pe cine voi favoriza, pentru 100 de guinee? 392 00:28:56,275 --> 00:28:58,110 Salvează-ți guineele, John. 393 00:29:04,158 --> 00:29:05,993 Sunteţi gata? 394 00:29:09,400 --> 00:29:12,875 Căpitane McTigue, semnalul. 395 00:31:06,645 --> 00:31:10,575 Erau sulițe lungi pe care eu Am auzit că ai ales, nu sticle de rom. 396 00:31:10,701 --> 00:31:12,578 Compasiune! Compasiune! 397 00:31:13,079 --> 00:31:16,374 Dacă nu ar fi „Stăpâna” Stephens, nu as avea niciun avantaj. 398 00:31:18,584 --> 00:31:19,794 Sunt de acord cu mila. 399 00:31:20,086 --> 00:31:23,089 O lupta buna, asta nu a dovedit nimic. 400 00:31:23,381 --> 00:31:25,633 Încă nu am încredere în el. 401 00:31:29,387 --> 00:31:31,222 iti inteleg indoielile... 402 00:31:31,555 --> 00:31:33,400 și vreau să-mi arăt buna-credință. 403 00:31:33,550 --> 00:31:36,560 Zucco va rămâne pe insulă în timpul absenței noastre. 404 00:31:38,562 --> 00:31:40,523 Ei bine, el este cel mai apropiat prieten al meu. 405 00:31:41,065 --> 00:31:44,975 Deci, dacă fac ceva greșit, îți pot tăia gâtul. 406 00:31:48,114 --> 00:31:51,975 „Scorpionul” va porni dimineața. 407 00:33:04,315 --> 00:33:05,524 Ce căutați? 408 00:33:06,025 --> 00:33:07,818 Aer. Este foarte cald aici. 409 00:33:08,110 --> 00:33:10,488 Vrei ca Swaine să audă asta si ne faci o vizita? 410 00:33:10,779 --> 00:33:12,314 Vei avea mult aer cu ți-a tăiat gâtul. 411 00:33:12,406 --> 00:33:17,036 Da. Și dacă află că nu este niciunul paznic la postul lor, va tăia gâtul tuturor! 412 00:33:17,328 --> 00:33:18,704 Vrei să-ți păstrezi poziția? 413 00:33:18,996 --> 00:33:21,040 - Continuă. - O voi face. 414 00:33:21,790 --> 00:33:23,334 Ne vedem mai târziu. 415 00:33:55,157 --> 00:33:56,275 Foarte usor. 416 00:33:56,367 --> 00:33:59,450 Cele patru încuietori... Le pot sparge in 10 minute. 417 00:34:01,690 --> 00:34:04,174 - Ce faci? - Ce fac? 418 00:34:05,251 --> 00:34:08,245 Pentru cel mai incorigibil idiot, Ar trebui să fie evident ce fac. 419 00:34:08,337 --> 00:34:09,475 Îndreptați barele și coborâți. 420 00:34:09,505 --> 00:34:11,298 Eşti nebun? Aproape am ajuns! 421 00:34:11,590 --> 00:34:12,665 Zucco... 422 00:34:12,716 --> 00:34:14,865 Nu ai uitat nimic? 423 00:34:15,094 --> 00:34:17,137 Îți dau un indiciu. 424 00:34:17,596 --> 00:34:19,225 Sunt foarte grele... 425 00:34:19,265 --> 00:34:20,975 Sunt vopsite in negru... 426 00:34:21,055 --> 00:34:23,965 și se duc „bum”! 427 00:34:25,225 --> 00:34:28,330 - Tunurile. - Excelent. 428 00:34:28,607 --> 00:34:31,527 Domnilor, trebuie să-mi cer scuze pentru pierderea timpului. 429 00:34:31,819 --> 00:34:33,780 Un eseu nu este niciodată o pierdere de timp. 430 00:34:33,880 --> 00:34:38,675 Ca orice altceva, dacă vrem Pentru a face un jaf bun, trebuie să repetăm. 431 00:34:41,120 --> 00:34:43,038 Unde te duci? 432 00:34:43,497 --> 00:34:44,810 Zucco... 433 00:34:45,040 --> 00:34:47,084 cine este responsabil prin poziţionarea tunului? 434 00:34:47,300 --> 00:34:49,670 Cine ar avea o hartă? Dacă există o hartă. 435 00:34:49,900 --> 00:34:52,089 Din nou cu ghicitori. 436 00:34:56,500 --> 00:34:58,345 Ți-am spus că ea aparține pentru John Avery. 437 00:34:58,637 --> 00:35:00,723 De câte ori trebuie să te avertizez? 438 00:35:01,015 --> 00:35:02,975 Brian. Brian! 439 00:37:56,440 --> 00:37:59,735 Presupun că vrei o explicație. 440 00:38:00,235 --> 00:38:02,154 Nu neapărat. 441 00:38:07,117 --> 00:38:09,536 Am venit să-mi iau rămas bun. 442 00:38:09,828 --> 00:38:12,831 Foarte potrivit, din moment ce am de gând să-l omor. 443 00:38:13,123 --> 00:38:16,919 Ei bine, nu puteam... nu puteam pornește mâine fără să mulțumesc. 444 00:38:17,544 --> 00:38:21,131 A fost influența lui asupra căpitanilor da Costa care mi-a salvat viața... 445 00:38:21,673 --> 00:38:23,717 Păcat că am pierdut timpul. 446 00:38:24,009 --> 00:38:25,636 Nu, după părerea mea. 447 00:38:26,011 --> 00:38:28,472 Mă îndoiesc că va fi văzut de mulți... 448 00:38:28,764 --> 00:38:31,308 în special sexul meu. 449 00:38:32,935 --> 00:38:39,220 Mi-a fost teamă că va fi supărată de relațiile mele profesionale cu femeile. 450 00:38:41,390 --> 00:38:43,237 Ce căutai? 451 00:38:46,615 --> 00:38:48,325 Un pieptene. Un pieptene. eu... 452 00:38:48,617 --> 00:38:52,037 Nu am vrut să o trezesc cu... 453 00:38:52,329 --> 00:38:53,455 Acest aspect. 454 00:38:53,872 --> 00:38:57,960 Intră mereu în camere a unei doamne prin fereastră? 455 00:38:58,252 --> 00:39:00,910 Doar când ușa este încuiată. 456 00:39:05,175 --> 00:39:07,261 Acum e adorabil. 457 00:39:12,099 --> 00:39:15,394 Recunosc asemănarea între tine și domnul din acest portret? 458 00:39:15,686 --> 00:39:17,896 Este tatăl meu. 459 00:39:18,355 --> 00:39:21,066 Are un aspect blând pentru un pirat. 460 00:39:21,358 --> 00:39:22,985 Era armurier. 461 00:39:23,277 --> 00:39:25,237 O artă pe care am moștenit-o când a murit. 462 00:39:25,946 --> 00:39:29,116 Și responsabilitatea pentru fortificații ale insulei. 463 00:39:29,408 --> 00:39:30,951 Natural. 464 00:39:31,743 --> 00:39:34,496 - Crezi că e amuzant, domnule Fleming? - Nu. 465 00:39:34,997 --> 00:39:37,625 Nu. Prima mea impresie era că erai femeie... 466 00:39:37,665 --> 00:39:40,586 capabil să preia asemenea responsabilitati. 467 00:39:41,000 --> 00:39:44,256 Sper, domnule Fleming, că sunteți încercând să fie fermecător. 468 00:39:44,965 --> 00:39:48,594 Încerc, doamnă, să te facă să cobori pistolul. 469 00:39:52,848 --> 00:39:56,768 Era un motiv pentru care l-am apărat înaintea Căpitanilor Coastei. 470 00:39:57,311 --> 00:40:00,188 Vom discuta în timp ce mă îmbrac. 471 00:40:00,731 --> 00:40:04,443 Dacă nu te superi, doamnă, O prefer așa cum este. 472 00:40:05,027 --> 00:40:08,625 Ei bine, a arătat o privire rară... 473 00:40:08,675 --> 00:40:11,825 din interiorul tău... 474 00:40:12,367 --> 00:40:14,578 Voi păstra această amintire. 475 00:40:36,845 --> 00:40:39,603 Împărtășește-ți distracția, domnule Fleming. 476 00:40:40,228 --> 00:40:42,272 Ei bine... eu... 477 00:40:42,564 --> 00:40:45,108 E frumos. Este adorabil. 478 00:40:45,400 --> 00:40:47,450 Dar... 479 00:40:47,611 --> 00:40:51,525 Este o mantie de noapte, potrivit pentru un dans... 480 00:40:51,575 --> 00:40:53,784 sau, poate, o încoronare. 481 00:41:09,925 --> 00:41:13,810 Nimeni nu face covoare ca perșii. 482 00:41:16,250 --> 00:41:18,558 Acum... asta e copleșitor. 483 00:41:18,850 --> 00:41:22,500 - Dar... - Fără „dar”. Elegant. 484 00:41:22,565 --> 00:41:24,356 am altele. 485 00:41:27,400 --> 00:41:32,000 Poate o culoare. Pot? 486 00:41:50,220 --> 00:41:51,883 Gata. 487 00:41:53,176 --> 00:41:57,556 Aurul... ideal pentru culoarea părului tău. 488 00:42:12,738 --> 00:42:13,855 Perfect! 489 00:42:13,989 --> 00:42:17,659 - Unde era...? - Mai mult decât perfect. Rafinat. 490 00:42:17,993 --> 00:42:20,370 Ei bine, vezi singur. Vino. 491 00:42:28,650 --> 00:42:31,715 Acesta era printre lucrurile din portbagaj. 492 00:42:32,265 --> 00:42:33,975 Ce este? 493 00:42:34,200 --> 00:42:37,565 O cutie de semnalizare. 494 00:42:37,637 --> 00:42:39,375 Un semn, „Stăpână”, Este folosit de o doamna... 495 00:42:39,425 --> 00:42:41,910 pentru a vă evidenția cea mai bună caracteristică. 496 00:42:42,275 --> 00:42:44,144 Care este cea mai bună caracteristică a mea? 497 00:42:44,436 --> 00:42:47,725 Ei bine, nu vreau să te fac gelos nicio parte din tine... 498 00:42:47,765 --> 00:42:50,609 arătând preferinţă pentru altul. 499 00:42:52,944 --> 00:42:55,614 Curbura obrazului tău. 500 00:42:57,945 --> 00:43:00,118 Mai este ceva? 501 00:43:00,385 --> 00:43:04,164 În comportamentul unei doamne. as vrea sa stiu. 502 00:43:07,793 --> 00:43:10,125 Cel mai important lucru Ce ar trebui să învețe o doamnă... 503 00:43:10,185 --> 00:43:13,590 E ca și cum ai atrage atenția asupra ta, oriunde ar fi ea. 504 00:43:13,882 --> 00:43:18,345 De exemplu, intră în așternutul tău... 505 00:43:19,096 --> 00:43:21,056 Își arată piciorul. 506 00:43:21,473 --> 00:43:24,351 Acum, încearcă. Încearcă. 507 00:43:30,357 --> 00:43:31,566 Superb. 508 00:43:31,858 --> 00:43:32,765 Iar la dansuri... 509 00:43:32,825 --> 00:43:36,780 ea se înclină jos dintre toate doamnele din cameră. 510 00:43:40,117 --> 00:43:42,702 Stai pe călcâie. Inapoi... inapoi... 511 00:43:42,994 --> 00:43:46,832 Fermecător. Frumos. Nu am văzut niciodată mai bine. 512 00:43:47,207 --> 00:43:48,366 Când ești la teatru... 513 00:43:48,458 --> 00:43:51,565 o doamnă râde atât de strident... 514 00:43:51,700 --> 00:43:54,089 că actrița nu poate fi auzită. 515 00:43:54,589 --> 00:43:55,841 Și la cină după... 516 00:43:56,133 --> 00:43:59,469 O doamnă trebuie să fie cea mai fericită a întregii dumneavoastră companii. 517 00:44:01,888 --> 00:44:04,432 - Și atunci? - După... 518 00:44:08,687 --> 00:44:10,272 Atunci ei sunt... 519 00:44:10,605 --> 00:44:12,816 02:00 dimineața. 520 00:44:13,608 --> 00:44:14,609 Si... 521 00:44:15,110 --> 00:44:18,738 I-am spus că am un subiect de discutat cu tine. 522 00:44:22,409 --> 00:44:25,370 Aș vrea să discut acum. 523 00:44:25,662 --> 00:44:28,748 Am o idee în minte pentru tine. 524 00:44:29,040 --> 00:44:32,210 În propria mea barcă. 525 00:44:32,502 --> 00:44:33,962 „Rechinul”. 526 00:44:43,096 --> 00:44:45,056 Nu este ca o doamnă. 527 00:44:45,515 --> 00:44:49,019 Eu... sărut când sunt pregătit, și nu înainte. 528 00:44:53,565 --> 00:44:55,192 Desigur. 529 00:44:58,904 --> 00:45:02,407 Nu cu tatăl tău care se uită la noi. 530 00:45:07,621 --> 00:45:10,707 Vom părăsi camera așa cum este, domnule Fleming. 531 00:45:13,376 --> 00:45:15,045 Desigur. 532 00:45:24,346 --> 00:45:25,597 „Stăpâna” Stephens? 533 00:45:25,889 --> 00:45:29,809 Este Williams. El îmi gestionează armeria. 534 00:45:34,315 --> 00:45:36,400 Domnul Avery este jos, „Stăpână”. 535 00:45:36,450 --> 00:45:38,109 A răsărit atât de devreme? 536 00:45:38,401 --> 00:45:42,614 Vom discuta detaliile despre aventurează-te când te întorci. 537 00:45:48,036 --> 00:45:49,913 Pregătește-te să mori. 538 00:45:50,538 --> 00:45:54,376 O persoană este întotdeauna pregătită să moară în aceste părţi. 539 00:45:59,506 --> 00:46:01,216 Și să fiu împușcat în. 540 00:46:01,591 --> 00:46:04,261 Lupt singur, domnule. Fleming. 541 00:46:04,594 --> 00:46:05,845 Acum, așteaptă un minut, Jess! 542 00:46:06,179 --> 00:46:09,391 Veți învăța maniere, domnule Avery. 543 00:46:09,683 --> 00:46:12,102 Jess! Jess! Stai puțin, Jess... 544 00:46:17,900 --> 00:46:22,825 Nu era pe barca lui Zucco. Bănuiam că va fi cu tine. 545 00:46:22,875 --> 00:46:25,573 Cum îndrăznești să bănuiești? 546 00:46:25,875 --> 00:46:29,565 Dar... el este aici! 547 00:46:29,825 --> 00:46:32,925 - Am venit, doar pentru că... - Nu am nevoie de apărare. 548 00:46:32,945 --> 00:46:35,715 Ai o minte de porc. 549 00:46:36,180 --> 00:46:39,550 Dacă nu am nevoie de mine aici, Eu zic noapte buna. 550 00:46:39,615 --> 00:46:43,765 Am venit să-ți mulțumesc pentru că mi-ai salvat viața. 551 00:46:44,009 --> 00:46:46,725 Și și-a riscat viața ca să o facă... 552 00:46:46,765 --> 00:46:48,596 la fel cum îl riscați pe al vostru. 553 00:46:48,888 --> 00:46:52,600 Când un bărbat gândește ca a fost facut idiot... 554 00:46:59,357 --> 00:47:01,484 Iartă-mă, Jess. 555 00:47:02,819 --> 00:47:06,156 Măcar ești dispus să recunoști când greșești. 556 00:47:06,448 --> 00:47:08,450 Îmi place asta la un bărbat. 557 00:47:10,076 --> 00:47:11,745 Jess... 558 00:47:21,963 --> 00:47:25,775 Patru zile și nu una naviga la vedere, domnule Fleming. 559 00:47:25,967 --> 00:47:27,845 Până acum, el a fost un Iona pentru noi. 560 00:47:27,969 --> 00:47:30,657 Ei bine, trebuie doar să mă ia înapoi sa scape de mine. 561 00:47:30,889 --> 00:47:32,950 Există modalități mai bune sa scap de tine. 562 00:47:33,055 --> 00:47:36,500 Este mai bine să nu contați pe noi de aici, domnule Avery. 563 00:47:36,600 --> 00:47:38,179 Îmi amintesc o vreme, Căpitanul Cullen... 564 00:47:38,271 --> 00:47:41,733 când n-aş ezita în aruncarea unui Iona peste bord. 565 00:47:42,025 --> 00:47:44,875 Anii au fost amabili cu tine. 566 00:47:46,480 --> 00:47:47,781 E un tip obraznic... 567 00:47:48,073 --> 00:47:50,950 dar, cea mai eficientă imediată a frăţiei. 568 00:47:51,242 --> 00:47:52,825 Nu crezi că e ciudat, domnule? Fleming... 569 00:47:52,865 --> 00:47:54,825 Mi-ai placut atat de repede? 570 00:47:54,875 --> 00:47:57,500 Pentru că a simțit ură pentru tine atât de repede. 571 00:47:57,550 --> 00:47:59,500 Toate mâinile pe punte! 572 00:47:59,565 --> 00:48:02,975 Nava care trece la tribord! 573 00:48:03,025 --> 00:48:06,625 Apoi? Ce crezi? 574 00:48:11,550 --> 00:48:13,306 Este un „Cutabuddin”. 575 00:48:13,465 --> 00:48:16,375 Nava de stat al împăratului Indiei. 576 00:48:16,425 --> 00:48:18,061 În drum spre Marea Roșie. 577 00:48:18,210 --> 00:48:20,625 Complet încărcat cu oferte! 578 00:48:20,675 --> 00:48:23,450 Bijuterii, mai multe bijuterii, argint, covoare! 579 00:48:23,500 --> 00:48:25,151 Vei plăti un preț groaznic pentru ei. 580 00:48:25,330 --> 00:48:26,765 Căpitane, trage un tun în asta navă și jumătate din marina britanică... 581 00:48:26,825 --> 00:48:29,025 va porni din Madagascar cu scopul de a ne elimina. 582 00:48:29,075 --> 00:48:33,284 Poate că... este mai bogat? De ce avem nevoie, domnule Avery? 583 00:48:33,475 --> 00:48:35,600 Avem nevoie de mai multe cereale a îngrăşa vitele. 584 00:48:35,660 --> 00:48:38,081 Atunci spui nu? 585 00:48:38,120 --> 00:48:39,416 Ştii... 586 00:48:39,800 --> 00:48:43,175 Se pare că are 13 tunuri împotriva celor 16 ai noștri. 587 00:48:43,245 --> 00:48:45,004 Este dezavantajul lor! 588 00:48:45,045 --> 00:48:48,216 tunurile noștri erau antrenat de mine. 589 00:48:49,780 --> 00:48:54,347 Ordonați ca tunurile să fie trase. 590 00:49:02,675 --> 00:49:05,150 Memsahib! Memsahib! 591 00:49:09,565 --> 00:49:14,284 Memsahib! Memsahib! Memsahib! Memsahib! 592 00:49:25,195 --> 00:49:29,674 Opreste-te acum! Opreste-te! Nu aud! 593 00:49:29,720 --> 00:49:31,342 Bravo, Hassan. Încearcă în engleză. 594 00:49:31,490 --> 00:49:34,679 Pirați, „memsahib”. Piratii! 595 00:49:34,971 --> 00:49:37,015 Pirați, grămadă mare de plâns de grăsime? 596 00:49:37,307 --> 00:49:40,310 Ce pirat ar îndrăzni să atace propria navă a Marelui Mogul? 597 00:49:40,475 --> 00:49:46,399 Acolo. Acolo. Vezi „memsahib”. Vezi „memsahib”. 598 00:49:47,025 --> 00:49:49,965 Îndrăzneala acelor monștri! 599 00:49:50,065 --> 00:49:52,155 Stop! Stop! Iar tu... 600 00:49:52,330 --> 00:49:57,285 Du-te la locul tău. Și găsește pe cineva dacă nu poți lupta. 601 00:50:05,525 --> 00:50:09,845 Ascultă-mă cu atenție. Nu pune întrebări și fă cum spun eu. 602 00:50:09,900 --> 00:50:12,091 Scoate-ți perlele, inelele și tunica ta. 603 00:50:12,190 --> 00:50:13,890 Tot ce arăți că tu ești prințesa. 604 00:50:13,945 --> 00:50:16,325 Ascunde-le. Pune asta mai întâi. 605 00:50:16,375 --> 00:50:18,125 După aceea, el rămâne în camera de rugăciune. 606 00:50:18,175 --> 00:50:20,875 Știi că te ador, îngerul meu, Ascultă-mă acum. 607 00:50:20,925 --> 00:50:25,063 În camera de rugăciune, până vin să te iau. 608 00:50:46,125 --> 00:50:47,875 Luați cârma, domnule Fleming. 609 00:50:47,925 --> 00:50:51,297 Să vedem cum navighează în luptă. 610 00:51:41,990 --> 00:51:46,060 Ei bine... ce delicatese frumoase. 611 00:51:48,225 --> 00:51:51,524 Pune un deget pe ele și îi voi scoate ochii mici! 612 00:51:51,675 --> 00:51:53,860 Haide, maimuțele mă mușcă, Fleming. 613 00:51:53,980 --> 00:51:57,071 Această vrăjitoare bătrână este mai însetată de sânge decât oricine din echipajul meu! 614 00:51:57,140 --> 00:51:59,032 Armele gata, domnule Avery. 615 00:51:59,150 --> 00:52:01,534 Așa că dă-i foc. 616 00:52:03,945 --> 00:52:06,350 Dă-te deoparte, domnule Fleming. Nu pierde timpul. 617 00:52:06,415 --> 00:52:09,765 Nu! Nu! Nu! Nu! Nu face asta! 618 00:52:09,845 --> 00:52:12,925 Lasă-mă! Îngerul meu! 619 00:52:12,965 --> 00:52:16,049 Îngerul meu! Protejatul meu! 620 00:52:16,180 --> 00:52:19,025 - Lasă-mă! Lasă-mă! - E condamnat. 621 00:52:19,065 --> 00:52:22,013 Pentru dragostea lui Dumnezeu, Doamnă, este doar o navă! 622 00:52:22,125 --> 00:52:23,723 - Nu, îngerul meu! - Îngerul tău? 623 00:52:23,845 --> 00:52:28,770 În cabină! În căsuța mică! Sala de rugăciune! Îngerul meu! 624 00:52:30,725 --> 00:52:32,440 Protejatul meu! 625 00:52:59,875 --> 00:53:02,637 Foarte bun. Trebuie să ne grăbim. 626 00:53:02,970 --> 00:53:04,681 Hai, hai. 627 00:53:06,055 --> 00:53:08,768 Afară, afară! 628 00:53:10,925 --> 00:53:12,563 Grăbiţi-vă. 629 00:53:12,645 --> 00:53:14,440 Mergem acum? 630 00:53:15,675 --> 00:53:17,610 Pentru dragostea lui Dumnezeu, să mergem! 631 00:53:44,565 --> 00:53:46,848 Acum, ține-te bine. 632 00:53:48,225 --> 00:53:50,351 Fără sufocare! 633 00:54:03,531 --> 00:54:05,324 Poți să-i dai drumul acum. 634 00:54:05,616 --> 00:54:07,243 Ea... 635 00:54:07,535 --> 00:54:08,903 Pari reticentă, doamnă. 636 00:54:08,995 --> 00:54:10,413 Trebuie să fie de la șoc. 637 00:54:10,550 --> 00:54:12,790 Dacă i s-ar fi întâmplat vreun rău... 638 00:54:12,845 --> 00:54:14,859 Am crescut-o de când era copil. 639 00:54:14,950 --> 00:54:18,838 Tot ce arată ea a fost invatat de langa mine. 640 00:54:19,765 --> 00:54:24,552 Haide, fată, vorbește cu noi și îi mulțumesc omului. 641 00:54:30,025 --> 00:54:33,770 Cred că este un om foarte curajos. 642 00:54:33,800 --> 00:54:36,939 Și îți mulțumesc din suflet. 643 00:55:29,880 --> 00:55:32,625 Eu, fără îndoială, am auzit... 644 00:55:32,665 --> 00:55:35,915 Domnișoara dvs. MacGregor ordonă-i să stea acolo jos. 645 00:55:44,330 --> 00:55:46,759 Este al treilea. 646 00:55:46,800 --> 00:55:49,554 Hassan nu avea păr. 647 00:55:49,765 --> 00:55:53,220 Și tatăl meu are păr pe față. 648 00:55:53,375 --> 00:55:56,965 Și tu ești al treilea bărbat pe care l-am văzut. 649 00:56:00,000 --> 00:56:01,945 Acesta nu este un motiv pentru a coborî. 650 00:56:01,985 --> 00:56:04,026 Îți datorez viața mea. 651 00:56:04,465 --> 00:56:08,675 Sunt al tău... pentru totdeauna. 652 00:56:08,825 --> 00:56:11,450 Acum, asta e foarte frumos. 653 00:56:11,650 --> 00:56:13,369 Și nevinovat. 654 00:56:13,745 --> 00:56:16,625 Daca vrei sa faci ceva pentru mine... 655 00:56:16,675 --> 00:56:21,565 De ce nu te duci la cabina ta si ramane acolo? Doar atât. 656 00:56:22,065 --> 00:56:24,875 Nu mă vrei, nu-i așa? 657 00:56:25,245 --> 00:56:28,009 Nu ca sclavul meu. 658 00:56:28,675 --> 00:56:31,012 Dar, trebuie să fie recompensat. 659 00:56:31,875 --> 00:56:36,601 Este al treilea cel mai drăguț om pe care l-am cunoscut vreodată. 660 00:56:37,435 --> 00:56:39,465 Îți dau „Koh-i-noor”. 661 00:56:39,500 --> 00:56:41,985 Marele diamant al împăratului Indiei? 662 00:56:42,180 --> 00:56:43,525 Desigur că da. 663 00:56:43,565 --> 00:56:47,330 - Dar cine i-o va da? - Tatăl meu. 664 00:56:49,875 --> 00:56:52,220 Cum te numești? 665 00:56:52,275 --> 00:56:53,975 Patna. 666 00:56:54,145 --> 00:56:55,965 Patna. 667 00:56:56,165 --> 00:56:59,832 Patna, coboară imediat. Nu spune nimănui cine ești. 668 00:56:59,945 --> 00:57:03,586 M-ai auzit? Nu spune nimănui. Acum, du-te. Merge! 669 00:57:06,955 --> 00:57:08,424 Merge! 670 00:57:22,465 --> 00:57:24,982 - Domnule Williams? - Da, „Stăpână”? 671 00:57:25,200 --> 00:57:27,345 Domnul Fleming a fost aici? 672 00:57:27,465 --> 00:57:28,486 Nu, „Stăpână”. 673 00:57:28,690 --> 00:57:30,821 Este, dacă pot să spun așa... adorabil. 674 00:57:31,000 --> 00:57:33,985 Domnul Avery va rămâne mulțumit, fără îndoială. 675 00:57:42,825 --> 00:57:44,225 Când vine domnul Avery... 676 00:57:44,265 --> 00:57:47,985 nu știi unde sunt și nu știi unde m-am dus. 677 00:57:50,045 --> 00:57:53,085 OPT FEMEI MUSULMANE SE VOR VANDE FARA INSPECTIE... 678 00:57:53,125 --> 00:57:55,725 SĂ FIȚI SOȚII LEGALE, LA O LICITATIE PUBLICA... 679 00:57:55,765 --> 00:57:57,765 ASTA VINERI, 18 APRILIE 1701. FRATIA COSTA. 680 00:57:59,590 --> 00:58:03,145 Stai înapoi, hai să mergem! Pleacă din drum! 681 00:58:03,625 --> 00:58:07,358 Unde vrei, domnule Swaine? 682 00:58:08,690 --> 00:58:10,975 - Calmează-te, băieți. Calm. - Bine, bine. 683 00:58:11,095 --> 00:58:13,489 Bine, bine, pune scaunul acolo. Chiar acolo. 684 00:58:13,781 --> 00:58:16,575 Adu-ți pixul și cărțile. Aici, chiar aici. 685 00:58:16,845 --> 00:58:19,345 Căpitane Cullen, unde sunt Pot să-l cunosc pe domnul Fleming? 686 00:58:19,400 --> 00:58:21,360 E pe "Scorpion", fată. 687 00:58:21,400 --> 00:58:24,875 Domnul Avery a spus-o sa fac contabilitatea. 688 00:58:33,950 --> 00:58:36,325 Eu zic că este o mare crimă! 689 00:58:36,365 --> 00:58:37,825 Păcătos și imoral! 690 00:58:37,865 --> 00:58:39,765 Absolut rușinos, vă spun. 691 00:58:40,057 --> 00:58:42,184 E o chestie creștină, ce faci? 692 00:58:42,476 --> 00:58:45,354 Răspunde-mi, ticălos mare! Este ceva creștin? 693 00:58:45,600 --> 00:58:46,950 Vă puteți calma, doamnă? 694 00:58:47,100 --> 00:58:51,527 Se dovedește că acești oameni sunt musulmani. 695 00:59:33,000 --> 00:59:36,100 Și adevărul! Fabulos! 696 00:59:36,175 --> 00:59:38,365 Și să cred că te-am bănuit! 697 00:59:38,650 --> 00:59:40,525 Trebuie să acționăm repede! 698 00:59:40,565 --> 00:59:42,225 Totul trece pe lângă mine. Voi pune totul pe navă. 699 00:59:42,275 --> 00:59:44,225 Putem naviga într-o oră. 700 00:59:44,265 --> 00:59:46,155 Atentie, idioti! 701 00:59:46,200 --> 00:59:48,625 - Ai copiat harta? - Nu m-am deranjat. Verificăm. 702 00:59:48,675 --> 00:59:51,625 Niciunul dintre aceste goluri nu poate fi se ajunge cu excepţia coastei. 703 00:59:51,665 --> 00:59:54,325 Este imposibil. Am fi ținte magnifice. 704 00:59:54,365 --> 00:59:56,125 Zucco... și camera comorilor? 705 00:59:56,175 --> 00:59:59,136 După toate acele repetiții, Doar nu vei uita? 706 00:59:59,315 --> 01:00:01,305 Nu sunt un om lacom, Fleming. 707 01:00:01,445 --> 01:00:06,185 Mă mulțumesc cu o mică dinastie. 708 01:00:06,750 --> 01:00:07,978 Nu. 709 01:00:08,896 --> 01:00:13,651 știam. Știam că nu ar trebui am avut încredere în tine. De ce?!? 710 01:00:14,401 --> 01:00:15,820 Pentru ca... 711 01:00:16,112 --> 01:00:18,765 Zucco, du-te! 712 01:00:27,175 --> 01:00:29,810 Ei bine, mă simt onorat pentru prezenta ta. 713 01:00:29,920 --> 01:00:32,419 De ce nu ați venit să mă vedeți, domnule Fleming? 714 01:00:32,620 --> 01:00:36,715 Se pare că îmi amintesc o ceartă despre o călătorie pe nava mea. 715 01:00:36,945 --> 01:00:38,217 Și adevărul. 716 01:00:39,135 --> 01:00:42,847 Ei bine, după cum puteți vedea, Sunt limitat la asta. 717 01:00:46,190 --> 01:00:51,480 Locul ăsta miroase foarte rău. 718 01:00:55,000 --> 01:00:57,862 Ați avut o seară plăcută, domnule Fleming? 719 01:00:58,000 --> 01:01:00,948 Da, dar nu aici! 720 01:01:01,385 --> 01:01:02,700 Nu? 721 01:01:03,490 --> 01:01:04,743 Nu. 722 01:01:06,453 --> 01:01:10,166 Se pare că nu am putut depășește asta. 723 01:01:12,585 --> 01:01:16,213 Sper să fie suficient de bun să-l returneze doamnei MacGregor. 724 01:01:21,325 --> 01:01:23,220 Acum... 725 01:01:23,680 --> 01:01:27,308 Despre călătoria pe care am menționat-o. 726 01:01:27,520 --> 01:01:31,220 Ce valoare ai pune acestui lucru? 727 01:01:32,720 --> 01:01:34,875 Poate 2500 de guinee. 728 01:01:34,920 --> 01:01:40,765 Ei bine, cota mea este de 270. Aș spune că este un salariu corect. 729 01:01:40,890 --> 01:01:44,408 Vreau să preiei controlul comanda „Rechin”. 730 01:01:45,492 --> 01:01:48,871 Dacă mă scuzați, Am putea discuta despre asta mai târziu? 731 01:01:49,163 --> 01:01:51,198 Contabilul, domnul Swaine, va ajunge aici in curand... 732 01:01:51,290 --> 01:01:55,085 pentru a-mi confirma munca, și distribuie impozitele de la trezorerie. 733 01:01:59,048 --> 01:02:00,174 Din fericire... 734 01:02:00,966 --> 01:02:03,928 i s-a ordonat tine usa incuiata. 735 01:02:06,931 --> 01:02:11,330 Taxele sunt de 20%. Nu consideri atat de mare? 736 01:02:11,470 --> 01:02:16,350 Piratii cu prea multi bani Au tendința de a intra în necazuri. 737 01:02:16,400 --> 01:02:18,225 Ei bine, am crezut că problemele... 738 01:02:18,265 --> 01:02:20,319 era însăși natura pirateriei. 739 01:02:20,653 --> 01:02:23,197 Natura pirateriei este jefuirea navelor. 740 01:02:24,114 --> 01:02:27,618 Presupun că asta i-ar păstra departe de necazuri. 741 01:02:27,910 --> 01:02:30,225 ti-am spus odata... 742 01:02:30,265 --> 01:02:32,990 pe care l-aș săruta când eram gata. 743 01:02:33,780 --> 01:02:35,501 Sunt pregătit. 744 01:02:38,600 --> 01:02:41,090 domnule Swaine. 745 01:02:41,924 --> 01:02:43,467 domnule Fleming... 746 01:02:44,051 --> 01:02:45,344 Sunt pregătit. 747 01:02:49,120 --> 01:02:53,394 Cum as putea rezista la o invitație atât de bună? 748 01:02:54,937 --> 01:02:59,525 La naiba. Sterge-ti zambetul de pe fata! 749 01:03:00,693 --> 01:03:03,654 Ei bine, ce am făcut gresit de data asta? 750 01:03:04,780 --> 01:03:07,225 „Stăpâna” Stephens... 751 01:03:07,245 --> 01:03:10,650 nu totul poate fi realizat îndreptând pistolul spre cineva. 752 01:03:10,744 --> 01:03:15,130 Se obișnuiește ca un domn să viziteze o doamnă cu un buchet, poate. 753 01:03:15,400 --> 01:03:18,085 Și, în intimitatea camerelor ei... 754 01:03:18,377 --> 01:03:23,382 se poate simți liber să acționeze pe măsură ce momentul te inspiră. 755 01:03:24,383 --> 01:03:27,636 Acesta este tipul de acțiune la care te referi? 756 01:03:34,850 --> 01:03:36,937 Ei bine, per total... 757 01:03:37,730 --> 01:03:40,441 Dar, nu putem. Nu am putut. Nu aici. 758 01:03:40,733 --> 01:03:42,484 Nu am putut ce? 759 01:03:42,985 --> 01:03:44,320 Acest? 760 01:03:52,369 --> 01:03:55,039 Da. domnule Swaine... 761 01:03:55,956 --> 01:03:57,875 Licitația... 762 01:03:58,208 --> 01:03:59,960 înțeleg. 763 01:04:00,252 --> 01:04:02,629 Dar nu este păcat? 764 01:04:06,342 --> 01:04:08,427 Este o mare rușine. 765 01:04:23,067 --> 01:04:26,765 La mine acasă, când ai terminat. 766 01:04:52,471 --> 01:04:54,990 Să trecem la subiect. 767 01:04:58,102 --> 01:04:59,436 Bine, domnilor. 768 01:04:59,728 --> 01:05:02,731 Pentru această mică frumusețe, cât oferiți? Care va fi oferta? 769 01:05:03,023 --> 01:05:05,145 Cine va oferi 300 de guinee? 770 01:05:05,275 --> 01:05:06,276 200! 771 01:05:06,568 --> 01:05:08,395 Două sute? N-am auzit trei sute? Cine va oferi 300? 772 01:05:08,487 --> 01:05:10,656 Apoi? Oferă-mi 300. Cineva să-mi ofere 300. 773 01:05:10,989 --> 01:05:14,785 Domnilor, umeri puternici și cu brațele, ea este! 774 01:05:15,994 --> 01:05:17,910 Aș putea face darul zâmbetului? 775 01:05:18,122 --> 01:05:20,810 Nu vor avea niciodată probleme cu aceşti dinţi. 776 01:05:20,916 --> 01:05:22,000 Aud 200? 777 01:05:22,292 --> 01:05:23,585 250! 778 01:05:24,002 --> 01:05:26,171 250? Cine îmi va oferi 275? 779 01:05:26,463 --> 01:05:30,342 Un preț mizerabil de plătit pentru o viață întreagă de gătit și spălat! 780 01:05:30,968 --> 01:05:34,513 Da. Dar cum Este intima? 781 01:05:35,514 --> 01:05:37,850 Tăcere! Tăcere! 782 01:05:38,142 --> 01:05:40,936 Sunt șocat și consternat cu comportamentul tău! 783 01:05:41,687 --> 01:05:43,865 Avem grija de tine viitoare sotii aici! 784 01:05:43,981 --> 01:05:46,725 Acesta nu este locul declarații obscene și rebele... 785 01:05:46,765 --> 01:05:48,819 și nu le vom tolera. 786 01:05:49,653 --> 01:05:51,875 Acum, cine îmi va oferi 275? 787 01:05:52,364 --> 01:05:56,034 - 275! - 275, o dată... 788 01:05:56,326 --> 01:06:00,765 - De două ori... - Și ia-o, domnule Collins. Până când moartea îi va despărți. 789 01:06:11,000 --> 01:06:12,600 Dă-te deoparte, frumusețea mea. 790 01:06:12,759 --> 01:06:14,595 Va veni rândul tău, foarte curand. 791 01:06:14,887 --> 01:06:16,263 Vei plăti pentru asta! 792 01:06:16,555 --> 01:06:17,589 Nu, nu, nu, nu este asta. 793 01:06:17,681 --> 01:06:21,101 Am al doilea numărând de la final sub ochi. 794 01:06:26,190 --> 01:06:28,901 Acum, scoate-ți voalul, fată. 795 01:06:30,235 --> 01:06:33,697 Un corp zvelt, dar o față curată Care este licitația? 796 01:06:33,989 --> 01:06:36,325 Nu este suficient de robust. 797 01:06:39,286 --> 01:06:41,705 Așa, așa. Cine va începe? 798 01:06:43,290 --> 01:06:45,450 300 de guinee. 799 01:06:45,584 --> 01:06:47,810 300, domnule Fleming? 800 01:06:47,961 --> 01:06:50,150 Aud 350? 801 01:06:50,380 --> 01:06:53,990 Aşa să fie. 300, o dată, de două ori... 802 01:06:54,176 --> 01:06:57,250 350. 803 01:07:03,977 --> 01:07:05,220 400. 804 01:07:05,312 --> 01:07:07,910 450... 805 01:07:08,106 --> 01:07:09,750 500. 806 01:07:09,816 --> 01:07:11,401 600. 807 01:07:12,027 --> 01:07:13,737 650. 808 01:07:15,322 --> 01:07:18,242 - 700. - 800. 809 01:07:18,742 --> 01:07:21,345 Ce faci acum, idiotule? 810 01:07:21,495 --> 01:07:24,248 1000 de guinee. 811 01:07:25,505 --> 01:07:26,960 Pentru ce vrei o fată? 812 01:07:27,042 --> 01:07:29,950 Zucco, mă bucur că sunt în viață să te aud punând o astfel de întrebare. 813 01:07:30,128 --> 01:07:32,464 - 2000 de guinee. - Ascunzi ceva. 814 01:07:32,756 --> 01:07:34,424 2500. 815 01:07:35,217 --> 01:07:37,561 Se pare că am fost ascund prea multe lucruri. 816 01:07:37,719 --> 01:07:40,180 Nimic mai puțin decât „domnișoara” Stephens 817 01:07:40,472 --> 01:07:44,059 a pus asta la valoarea de 2500 de guinee. 818 01:07:44,601 --> 01:07:47,938 Asta e oferta ta? 819 01:07:48,855 --> 01:07:51,710 2500 o dată, de două ori... 820 01:07:51,858 --> 01:07:53,925 3000! 821 01:08:02,220 --> 01:08:04,200 Vândut! 822 01:08:14,423 --> 01:08:18,450 Vă prefer singur, domnule. Fleming. 823 01:08:20,429 --> 01:08:22,700 Nu totul este ca tine vrei să faci să pară. 824 01:08:22,810 --> 01:08:24,224 Nimeni nu-l păcălește pe Zucco. 825 01:08:24,558 --> 01:08:26,768 Te rog să-ți amintești. 826 01:08:31,565 --> 01:08:35,235 Și, după cum puteți vedea, ea... broderia este extraordinară. 827 01:08:35,527 --> 01:08:36,570 Care este licitația? 828 01:08:36,903 --> 01:08:38,980 Domnilor cel putin examinează-i broderia. 829 01:08:39,072 --> 01:08:40,407 - Ar putea fi... - 100 de guinee! 830 01:08:40,699 --> 01:08:41,783 Vândut! 831 01:09:00,636 --> 01:09:04,550 Nu ai nicio idee despre mine, ta... animalul tau. 832 01:09:04,681 --> 01:09:08,145 - Pune un deget pe mine și voi... - Domnișoara McGregor... 833 01:09:08,355 --> 01:09:10,355 Virtutea ta este în siguranță, îți promit. 834 01:09:10,479 --> 01:09:11,855 Am alte sarcini pentru tine. 835 01:09:12,147 --> 01:09:13,345 Acum, te implor să ai încredere în mine. 836 01:09:13,398 --> 01:09:15,990 Am nevoie de ajutorul tău scoateți Patna de aici. 837 01:09:16,318 --> 01:09:18,612 De unde îi știi numele? 838 01:09:18,904 --> 01:09:21,657 stiu mai multe. Știu cine este. 839 01:09:23,158 --> 01:09:25,869 Ce vrei de la mine? 840 01:09:26,370 --> 01:09:29,220 În camerele „Stăpânei” Stephens Există o hartă... 841 01:09:29,373 --> 01:09:31,875 că aș vrea să fiu copiat. 842 01:09:37,297 --> 01:09:40,842 „Stăpâna” Stephens, as vrea sa explic... 843 01:09:44,638 --> 01:09:46,965 Fata mea... 844 01:09:48,550 --> 01:09:52,565 Sunt aici să te implor, „Stăpâna” Stephens... 845 01:09:52,646 --> 01:09:55,148 că... pune-le pe acestea două la loc. 846 01:09:55,524 --> 01:09:58,068 Ea nu poate fi separată de guvernantă. 847 01:09:58,360 --> 01:10:00,195 Am înțeles. Sunt inseparabili. 848 01:10:00,487 --> 01:10:03,657 Trebuie să vorbesc cu tine, fata mea. 849 01:10:03,949 --> 01:10:05,765 Vedea? 850 01:10:06,034 --> 01:10:07,465 domnule Williams... 851 01:10:07,525 --> 01:10:11,081 vă rog să luați câteva camere temporar la „pub-ul” domnului Shelby. 852 01:10:11,498 --> 01:10:13,542 Ei pot avea camera lui. 853 01:10:14,000 --> 01:10:16,765 Ne rezolvă asta problemele? 854 01:10:17,212 --> 01:10:19,875 Nu complet. 855 01:10:20,215 --> 01:10:23,350 Mai aveam un motiv să vin. 856 01:10:26,096 --> 01:10:28,330 Invitația ta. 857 01:10:33,937 --> 01:10:36,606 Williams îi va însoți la camera ta. 858 01:10:36,898 --> 01:10:38,734 Vino cu mine. 859 01:10:48,452 --> 01:10:52,456 as vrea sa discut călătoria cu tine, domnule Fleming. 860 01:10:55,333 --> 01:10:57,575 Trebuie să explic. 861 01:10:58,044 --> 01:11:00,950 Nu este o misiune de pirat. 862 01:11:01,100 --> 01:11:05,250 În ce port vrei să fugi, doamnă? 863 01:11:07,304 --> 01:11:09,765 Este atât de evident? 864 01:11:10,056 --> 01:11:11,980 Oriunde te hotarasti sa mergi... 865 01:11:12,058 --> 01:11:14,853 Vei fi o doamnă cu adevărat admirată. 866 01:11:16,313 --> 01:11:19,350 Cum pot ajunge în Anglia, ca pasager pe o navă legală? 867 01:11:19,400 --> 01:11:20,550 Din orice port din Brazilia. 868 01:11:20,600 --> 01:11:23,175 Ia-mă și îți voi da „Fălcile”. 869 01:11:26,239 --> 01:11:27,990 Și fata. 870 01:11:28,074 --> 01:11:31,169 Ce aș face cu asta „bucată” adorabilă de porțelan? 871 01:11:31,286 --> 01:11:34,247 Puneți-l sub un borcan de sticlă ca un ceas elvețian? 872 01:11:34,581 --> 01:11:37,959 Ei bine, ce ai de gând să faci daca l-as fi "cumparat"? 873 01:11:38,251 --> 01:11:39,990 Voi, bărbații, sunteți toți la fel! 874 01:11:40,212 --> 01:11:43,125 Tot ce vor Este o bucată frumoasă de porțelan! 875 01:11:43,215 --> 01:11:44,980 Ei bine, nu vei găsi o femeie ca asta aici! 876 01:11:45,217 --> 01:11:49,355 Desenează acel pistol și o vei face vezi-te in genunchii mei. 877 01:11:54,476 --> 01:11:56,228 De ce? 878 01:11:56,895 --> 01:11:59,856 De ce ai încercat să cumperi fata? 879 01:12:00,398 --> 01:12:04,611 Poate să o țin departe cu mâinile perfide. 880 01:12:14,454 --> 01:12:18,542 Dacă voi fi căpitanul „Fălcilor”, nu ar trebui să arunci o privire la el? 881 01:12:51,324 --> 01:12:54,119 - Suntem de acord? - Absolut. 882 01:12:54,452 --> 01:12:57,345 Este un om foarte rezonabil. 883 01:13:02,425 --> 01:13:05,155 Ascultă, nu-mi pasă de mine... 884 01:13:05,200 --> 01:13:08,550 dar, eu sunt responsabil pentru întreținere aceasta camera in stare excelenta. 885 01:13:09,635 --> 01:13:12,554 Puteți repara găurile pe cheltuiala mea. 886 01:13:12,846 --> 01:13:14,565 Mulţumesc. 887 01:13:15,098 --> 01:13:17,875 Bună ziua, domnule Fleming. 888 01:13:18,184 --> 01:13:21,605 Așa că a mers la „Shark” cu „Stăpâna” Stephens? 889 01:13:21,897 --> 01:13:23,857 Ştii. 890 01:13:24,482 --> 01:13:26,776 Și speram să-l surprind. 891 01:13:27,068 --> 01:13:29,946 Poate sunt eu ai o surpriză, domnule Fleming. 892 01:13:30,238 --> 01:13:32,525 Tocmai am aranjat cu Zucco care isi va termina treaba... 893 01:13:32,565 --> 01:13:36,965 obțineți orice bunuri de care aveți nevoie și voi pleca de aici mâine seară. 894 01:13:37,287 --> 01:13:39,910 Îl vei însoți evident? 895 01:13:40,250 --> 01:13:42,575 Evident. 896 01:13:44,878 --> 01:13:47,923 Mă dezamăgește. 897 01:13:49,674 --> 01:13:52,761 asteptam avea nevoie de persuasiune. 898 01:13:56,014 --> 01:13:57,590 Mă bucur că ești de acord cu el. 899 01:13:57,650 --> 01:13:59,768 Ar fi distrus și ușa. 900 01:14:00,060 --> 01:14:01,719 Sunt mai mult decât de acord cu el, Zucco. 901 01:14:01,895 --> 01:14:04,189 Nu plecăm mâine, vom pleca în seara asta. 902 01:14:04,481 --> 01:14:05,975 În seara asta? 903 01:14:06,120 --> 01:14:08,330 - Ce este asta? - Domnișoara McGregor... 904 01:14:08,401 --> 01:14:11,845 ingenios mi-a oferit o hartă cu poziţiile tunurilor portului. 905 01:14:11,905 --> 01:14:13,231 Nebunie! Nu te mai gandesti ca... 906 01:14:13,323 --> 01:14:16,159 Dar această complicație suplimentară, fata pe care am ales-o... 907 01:14:16,451 --> 01:14:17,794 Trebuie să o luăm de aici. 908 01:14:17,869 --> 01:14:20,163 - Nu pe nava mea. - Nu știi cine este. 909 01:14:20,664 --> 01:14:25,293 Nu aș lua-o dacă ar fi însuși fiica împăratului! 910 01:14:28,630 --> 01:14:30,565 Nu este?! 911 01:14:30,875 --> 01:14:32,634 Nu o voi face. Nu voi! 912 01:14:32,926 --> 01:14:34,010 - Zucco... - Nu. 913 01:14:34,427 --> 01:14:36,821 Dacă vreunul dintre aceşti ucigaşi afla identitatea ei... 914 01:14:36,875 --> 01:14:38,440 și a încercat să o țină în capcană pentru o răscumpărare... 915 01:14:38,500 --> 01:14:41,518 asta ar însemna moartea dintre toți europenii din India. 916 01:14:41,935 --> 01:14:43,687 Nu cunosc maghiari in India. 917 01:14:43,979 --> 01:14:47,440 Și dacă ai făcut-o, sunt sigur că nu mi-ar plăcea de el. 918 01:14:47,941 --> 01:14:50,645 Zucco, ai spus că ai verificat. 919 01:14:50,770 --> 01:14:52,380 Câte santinelele sunt? 920 01:14:52,445 --> 01:14:54,455 Trei... de fiecare parte a portului. 921 01:14:54,572 --> 01:14:56,215 Și fiecare dintre ei cu un clopot mare de avertizare. 922 01:14:56,275 --> 01:14:57,845 Bum, bong, bong. 923 01:14:57,920 --> 01:15:01,550 Tot ce trebuie să facem este ajunge la ei, înainte de a ajunge la clopote. 924 01:15:02,330 --> 01:15:05,000 - Pare simplu. - Sună ca? 925 01:15:05,375 --> 01:15:06,751 În acest fel ar putea fi simplu. 926 01:15:07,127 --> 01:15:08,720 Te apropii de-a lungul drumului secundar. 927 01:15:08,753 --> 01:15:11,965 Dar această parte a portului tocmai se poate ajunge pe plaja... 928 01:15:12,025 --> 01:15:14,245 unde vom fi văzuți. 929 01:15:14,551 --> 01:15:16,845 Ce nu arată această broderie... 930 01:15:16,915 --> 01:15:20,550 este că toate acestea sunt un abis adânc. 931 01:15:21,650 --> 01:15:24,550 Imposibil. Nu există pod. 932 01:15:24,900 --> 01:15:26,560 Fără nicio speranță. 933 01:15:26,604 --> 01:15:29,024 O cădere de 300 de metri. 934 01:15:30,275 --> 01:15:31,818 Ei bine, atunci s-a rezolvat. 935 01:15:32,110 --> 01:15:33,445 Vom încerca. 936 01:15:44,998 --> 01:15:46,875 Nebunie! 937 01:16:11,550 --> 01:16:13,575 Tăcere. 938 01:16:19,783 --> 01:16:21,242 - Gata? - Gata. 939 01:16:39,385 --> 01:16:42,430 Sigur nu mă vei trimite acolo? 940 01:16:42,722 --> 01:16:46,017 - Vei avea grijă de partea cealaltă a portului. - Nu! 941 01:16:51,981 --> 01:16:53,858 Ai spus că va fi simplu. 942 01:16:54,150 --> 01:16:55,268 Asta ar putea fi! 943 01:16:55,360 --> 01:16:56,945 Am spus că poate fi simplu. 944 01:16:57,237 --> 01:16:59,739 - Am făcut-o. - Trădător! 945 01:17:58,882 --> 01:18:01,325 - Ce facem cu el? - Leagă-l. 946 01:18:14,650 --> 01:18:16,300 Nu le va lipsi până mâine. 947 01:19:14,025 --> 01:19:16,361 O să-l verific pe Zucco. 948 01:19:35,825 --> 01:19:38,856 Ți-am spus că a fost ușor. 949 01:19:39,148 --> 01:19:40,733 Ce ai făcut cu santinelele? 950 01:19:41,025 --> 01:19:43,765 Peste bord, pentru rechini. 951 01:19:45,765 --> 01:19:47,740 I-ai ucis? 952 01:19:48,330 --> 01:19:49,765 Aşa sper. 953 01:19:49,909 --> 01:19:52,450 În caz contrar, Îmi pierd încrederea în rechini. 954 01:19:52,537 --> 01:19:54,497 Atunci spre barcă. Într-o oră. 955 01:20:22,400 --> 01:20:24,444 Este Fleming. 956 01:20:27,071 --> 01:20:30,960 Fii gata într-o oră. Ne întâlnim la poartă. 957 01:20:41,627 --> 01:20:43,650 Nu mă duc, vă spun acum. 958 01:20:44,200 --> 01:20:45,765 Refuz vehement. 959 01:20:45,870 --> 01:20:47,967 Nava pleacă într-o oră, mare idiot. 960 01:20:48,275 --> 01:20:50,645 Domnul Fleming ne așteaptă. 961 01:20:51,721 --> 01:20:54,432 - Va veni si el? - Desigur. 962 01:20:56,165 --> 01:20:58,353 Te ajut să-ți faci bagajele. 963 01:21:05,610 --> 01:21:08,237 Delirium, cred. 964 01:21:09,447 --> 01:21:11,240 Dragoste, cred. 965 01:21:12,410 --> 01:21:14,452 Acesta este cuvântul în care nu am avut încredere niciodată. 966 01:21:14,744 --> 01:21:15,995 Și acum? 967 01:21:30,009 --> 01:21:31,219 Jess... 968 01:21:31,844 --> 01:21:36,015 dovada de încredere este atunci când există o îndoială în mintea ta. 969 01:21:36,307 --> 01:21:38,893 Promiți că veți avea încredere în mine atunci? 970 01:23:13,165 --> 01:23:15,072 Nu există nicio îndoială. Este locotenentul Fleming. 971 01:23:15,364 --> 01:23:16,899 Trebuie să-i răspundem cu un semnal luminos, domnule? 972 01:23:16,991 --> 01:23:20,500 Și l-au ucis? Dacă el poate vedea, la fel pot și ei. 973 01:23:20,650 --> 01:23:23,975 - Bărbați gata să navigheze. - Bărbați gata să navigheze! 974 01:23:42,391 --> 01:23:47,220 Se pare, domnule Fleming, Nu putem comunica prin cuvinte. 975 01:23:47,355 --> 01:23:51,475 domnule Avery... Tu nu... înțelegi. 976 01:23:51,734 --> 01:23:53,875 Dar... 977 01:23:53,925 --> 01:23:56,531 Nu fi... un idiot! 978 01:23:56,864 --> 01:24:00,220 Te înșeli. 979 01:24:02,078 --> 01:24:04,845 Îți irosești efortul. Nu este vorba despre „Stăpâna” Stephens... 980 01:24:04,890 --> 01:24:06,765 că vin. 981 01:24:07,792 --> 01:24:09,565 Fata indiană! 982 01:24:09,669 --> 01:24:10,875 Iuda! 983 01:24:11,087 --> 01:24:15,875 Ești nenorocit, prost, rușinos... 984 01:24:21,180 --> 01:24:23,475 Unde avea să o ducă? 985 01:24:23,558 --> 01:24:25,565 Unde?! 986 01:24:28,765 --> 01:24:30,330 Jess! 987 01:24:30,439 --> 01:24:33,650 Fantezia unui bărbat cade acolo unde vrea. 988 01:24:33,776 --> 01:24:36,130 Lasă-l să aibă fata. Uită-l. 989 01:24:36,237 --> 01:24:38,125 Ea este proprietatea mea. 990 01:24:38,239 --> 01:24:39,750 Întoarce-te în camera ta! 991 01:24:39,824 --> 01:24:42,245 Eu ascult doar de Allah și de tatăl meu. 992 01:24:42,326 --> 01:24:43,845 Te voi pune biciuit! 993 01:24:43,911 --> 01:24:47,225 Și ea va fi aruncată la șerpi și călcat în picioare sub elefanți... 994 01:24:47,265 --> 01:24:52,003 pentru că a îndrăznit să insulte prințesa Indiei. 995 01:24:55,840 --> 01:24:57,592 Prinţesă? 996 01:25:01,762 --> 01:25:03,389 O crezi? 997 01:25:05,016 --> 01:25:09,965 Îți spun asta În ce cred, prietene. 998 01:25:10,062 --> 01:25:12,525 Știai că era fiica mogulului. 999 01:25:12,565 --> 01:25:17,350 Este salvarea pe care o vrei. Asta cred eu. 1000 01:25:17,737 --> 01:25:20,020 Adu-ne! 1001 01:25:22,116 --> 01:25:23,975 Adu-l! 1002 01:25:41,844 --> 01:25:43,554 Prins în flagrant, dle Avery. 1003 01:25:43,846 --> 01:25:45,550 Căutând comori, s-au dus. 1004 01:25:45,681 --> 01:25:49,220 In act. 1005 01:26:00,150 --> 01:26:02,335 Pregătiți stâlpii de maree. 1006 01:26:02,465 --> 01:26:04,325 Nu! 1007 01:26:04,600 --> 01:26:06,645 - De ce acum? - Ce altceva? 1008 01:26:06,700 --> 01:26:10,775 Nu crezi că aș face-o să-l las pe Zucco să trădeze? 1009 01:26:10,825 --> 01:26:13,220 Ia-ne! 1010 01:26:13,650 --> 01:26:16,330 Vă rog! 1011 01:26:20,675 --> 01:26:23,975 Sper să vă amintiți care a promis că va avea încredere în mine. 1012 01:26:24,325 --> 01:26:29,825 Îmi voi aminti că regret că nu te am Mi-am suflat din cap prima dată când l-am văzut. 1013 01:26:29,934 --> 01:26:32,565 Nu, te rog. 1014 01:26:32,895 --> 01:26:35,815 Nu, nu, nu! 1015 01:26:36,045 --> 01:26:37,566 Ce mare idiot ești. 1016 01:26:37,780 --> 01:26:39,400 Nu înțeleg. 1017 01:26:39,475 --> 01:26:42,000 A funcționat la repetiție! 1018 01:27:05,970 --> 01:27:13,352 trebuie să țip. Acest lucru mă oprește să devin isteric. 1019 01:27:15,200 --> 01:27:17,440 Zucco și trupa lui veselă. 1020 01:27:17,700 --> 01:27:20,350 Încă știu să distreze oamenii. 1021 01:27:20,525 --> 01:27:25,550 Într-un sfert de oră vor aparțin valului și rechinilor. 1022 01:27:25,614 --> 01:27:27,700 Acest lucru nu este suficient. 1023 01:27:41,005 --> 01:27:43,632 nu te voi ierta niciodată pentru ce mi-ai făcut. 1024 01:27:43,924 --> 01:27:47,678 Și nu mă voi ierta niciodată pentru asta pe care mă forțezi să fac, acum. 1025 01:27:57,188 --> 01:27:58,731 Lasă-te să cazi! 1026 01:27:59,064 --> 01:28:01,484 Și nu te mișca până nu plecăm. 1027 01:28:18,584 --> 01:28:21,875 La tunuri! 1028 01:28:35,226 --> 01:28:38,975 - Atunci? - Este o navă de război britanică. 1029 01:28:49,200 --> 01:28:52,865 Va merge la fund ca toți ceilalți. 1030 01:29:26,527 --> 01:29:28,975 Asta e treaba lui Fleming. 1031 01:29:29,196 --> 01:29:32,000 Fie ca sufletul lui să putrezească în iad. 1032 01:29:32,116 --> 01:29:34,565 A fost și spion. 1033 01:29:35,911 --> 01:29:37,250 Tu! 1034 01:29:37,413 --> 01:29:42,500 Du-te la casa „Stăpânei” Stephens și adu-mi prințesa și femeia aceea. 1035 01:29:42,626 --> 01:29:45,254 Grăbește-te, idiotule! 1036 01:29:46,714 --> 01:29:49,220 La ce ne vor folosi acum? 1037 01:29:49,508 --> 01:29:52,565 Am ceva în minte pentru ei. 1038 01:29:53,762 --> 01:29:56,330 Pregătiți o abordare la navele ancorate în port. 1039 01:29:56,390 --> 01:29:59,020 Atentie, pregatiti tunuri 12 inci până la babord! 1040 01:29:59,075 --> 01:30:01,975 Pregătiți o abordare la corăbiile ancorate în port! 1041 01:30:03,600 --> 01:30:05,565 Pregăti! 1042 01:30:08,900 --> 01:30:11,000 Foc! 1043 01:30:26,837 --> 01:30:29,330 Ei bine, totul sa terminat. 1044 01:30:29,690 --> 01:30:31,550 Eu nu cred acest lucru. 1045 01:30:32,301 --> 01:30:34,386 Pregătește o barcă! 1046 01:30:35,721 --> 01:30:41,185 Femeia aceea, MacGregor, va lua un mesaj interesant pentru fregata aceea. 1047 01:30:42,394 --> 01:30:45,105 Nu pot să cred cu adevărat că ar ucide prințesa? 1048 01:30:45,397 --> 01:30:46,473 Da, o va face! 1049 01:30:46,565 --> 01:30:49,330 O vor spânzura la sunet prima ta lovitură. 1050 01:30:49,401 --> 01:30:51,650 Pirații fac semnale, asteptand un raspuns. 1051 01:30:51,779 --> 01:30:52,905 Nu le da niciuna. 1052 01:30:53,405 --> 01:30:56,659 Pregătiți-vă pentru o abordare, dar, Nu trage nimic până nu dau ordinul. 1053 01:30:56,951 --> 01:30:58,827 Pregătește-te pentru o abordare! 1054 01:31:00,162 --> 01:31:02,456 De ce nu răspund? 1055 01:31:04,166 --> 01:31:06,293 Nu voi aștepta. 1056 01:31:06,919 --> 01:31:08,837 Să trecem! 1057 01:31:19,682 --> 01:31:21,141 De Dumnezeu! 1058 01:31:21,433 --> 01:31:23,519 Nu mințeau. 1059 01:31:24,061 --> 01:31:26,647 Au de gând să treacă pe lângă noi! 1060 01:31:56,427 --> 01:31:58,971 Am făcut-o, Doamne! 1061 01:32:00,597 --> 01:32:04,665 Și acum, va fi libertate pentru noi... 1062 01:32:04,727 --> 01:32:07,160 și la naiba cu ei. 1063 01:32:55,235 --> 01:32:57,529 voi fi doar a ta. 1064 01:32:58,489 --> 01:33:00,245 - Eu voi fi slujitorul tău. - Da. 1065 01:33:00,365 --> 01:33:03,565 - Sunt al tău pentru totdeauna! - Da, știu. 1066 01:33:03,911 --> 01:33:07,330 - Pentru dragostea lui Dumnezeu, nu acum! - Pentru totdeauna! 1067 01:33:41,323 --> 01:33:44,565 O răzbunare ciudată a ta. 1068 01:36:18,275 --> 01:36:20,275 Nino! 1069 01:37:16,455 --> 01:37:19,125 Îți voi da un elefant cu un „houdah” de fildeș. 1070 01:37:19,165 --> 01:37:22,165 Și un păun cu inele de rubin în picioare. 1071 01:37:22,210 --> 01:37:25,150 Trebuie doar să dorești și eu mă voi supune. 1072 01:37:25,255 --> 01:37:28,745 domnișoară... domnișoară MacGregor... domnișoară MacGregor! 1073 01:37:28,800 --> 01:37:31,975 Trebuie să spun că îl invidiez, știi? 1074 01:37:32,137 --> 01:37:33,675 Vei fi răsplătit de Mogul... 1075 01:37:33,725 --> 01:37:35,685 și de către guvernele a trei țări. 1076 01:37:35,745 --> 01:37:38,455 Dumnezeule, Fleming, asta a fost o aventură reușită pentru tine. 1077 01:37:38,518 --> 01:37:39,975 Dacă îmi dai voie, Milord... 1078 01:37:40,020 --> 01:37:43,273 fără acești bărbați, Nu aș fi reușit niciodată. 1079 01:37:43,565 --> 01:37:46,220 Și ei trebuie să fie răsplătiți. 1080 01:37:46,360 --> 01:37:49,675 Eforturile tale vor fi luate după cunoştinţa Majestăţii Sale. 1081 01:37:49,738 --> 01:37:51,845 Vă pot garanta că vor fi împodobite. 1082 01:37:51,910 --> 01:37:53,890 Dacă nu are nicio diferență pentru tine, Excelența Voastră... 1083 01:37:53,950 --> 01:37:56,975 Primesc recompensa. 1084 01:37:58,205 --> 01:38:02,985 Eu însumi, Milord, voi uita orice compensație materială dacă... 1085 01:38:03,293 --> 01:38:05,975 poti sa faci ceva pentru mine. 1086 01:38:10,509 --> 01:38:12,475 Această doamnă... 1087 01:38:12,525 --> 01:38:15,175 Aș vrea să o rog să se căsătorească cu mine. 1088 01:38:15,225 --> 01:38:17,865 Și necesită permisiunea mea? 1089 01:38:17,925 --> 01:38:20,965 Îți cere iertare, Milord. 1090 01:38:23,063 --> 01:38:25,865 S-a terminat. Fie ca amândoi să cunoașteți fericirea. 1091 01:38:26,108 --> 01:38:31,975 Domnule Fleming, știam că ești bărbat de calitate in momentul in care l-am vazut. 1092 01:38:32,155 --> 01:38:35,145 Este o binecuvântare să ai ieșind ca un spion. 1093 01:38:35,200 --> 01:38:39,965 Ne dorim de mult îndepărtați-vă de piraterie. 1094 01:38:40,038 --> 01:38:45,765 Doamne, sunt aici pentru a oferi o capitulare a lui Diego Suárez. 1095 01:38:45,825 --> 01:38:49,650 El a fost împuternicit de guvernul său a negocia? 1096 01:38:49,715 --> 01:38:51,365 Negocia? 1097 01:38:51,425 --> 01:38:54,945 - Ce să negociezi? - Asta... vom discuta. 1098 01:38:55,011 --> 01:38:57,975 - Ne putem retrage în cabina ta? - Domnul meu... 1099 01:38:58,098 --> 01:39:03,220 Gestionați bine această situație și veți putea va fi un ducat pentru tine. 1100 01:39:05,522 --> 01:39:12,220 Știu că nu este momentul și nici locul potrivit pentru doamne și domnișoare, dar... 1101 01:39:34,945 --> 01:39:39,875 :::: F I M :::: PT-PT subtitrări de mpenaf